Paroles et traduction Valerio Rinaldi - Hasta el Fin del Mundo

Hasta el Fin del Mundo

Hasta el fin del mundo

Hoy es un instante crucial,
¿Por qué dejarlo pasar?, que no se me escape
Siento una alegría vital, tengo ganas de saltar, que no se apague.

Si quisiera ir más allá, seguro me acompañás, hasta el fin del mundo
No hay un camino real, todo lo imaginás, estamos sin rumbo
Tiro una piedra hacia mar, mientras cambio mi disfraz, acorralado
Estoy abandonado al dolor, y el bálsamo aquí está, en mis canciones.

Si pudiera reparar todo el daño que causé
Seguro que lo intenté
Nada puede ser perfecto, yo te observo desde lejos, sigamos sin rumbo

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.

Otro deseo pasó, paralizado quedé, desconsolado.
Tengo ganas de acelerar, de no mirar hacia atrás, desesperado
No encuentro el modo de hablar, ni tampoco de callar, anestesiado
¿Donde hay un placebo a este mal?
Tengo una ur-gen-cia letal, estoy anulado

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.
Si pudiera ir más allá, ¿seguro me acompañás, hasta el fin del mundo?
No hay un camino real, todo lo imaginás, sigamos sin rumbo.

До конца света

До конца света

Сегодня решающий момент,
Зачем отпускать его? Пусть он не ускользнёт.
Я чувствую неземную радость, мне хочется прыгать, пусть она не угаснет.

Если я захочу пойти дальше, ты, конечно, пойдёшь со мной, до конца света,
Настоящего пути нет, всё зависит от твоей фантазии. Мы плывём без руля и ветрил.
Бросаю камень в море, меняя маскировку, я в ловушке.
Я брошен на произвол судьбы, и лекарство здесь, в моих песнях.

Если бы я мог исправить весь тот вред, что я причинил
Я бы, конечно, постарался
Ничто не может быть совершенно, я наблюдаю за тобой издалека. Продолжим плыть без руля и ветрил.

Сегодня подходящий момент,
Почему ты не поддашься этому? До конца света.
Это жизненно важная энергия, как падающая звезда. Продолжим плыть без руля и ветрил.

Вот и ещё одно желание сбылось. Я замер, растерянный.
Мне хочется ускориться, не оглядываться назад, отчаяние
Я не знаю, как говорить, как молчать, я онемел
Где плацебо от этого недуга?
У меня смертельная необходимость, я уничтожен

Сегодня подходящий момент,
Почему ты не поддашься этому? До конца света.
Это жизненно важная энергия, как падающая звезда. Продолжим плыть без руля и ветрил.
Если я захочу пойти дальше, ты, конечно, пойдёшь со мной, до конца света?
Настоящего пути нет, всё зависит от твоей фантазии. Продолжим плыть без руля и ветрил.