Paroles et traduction Valerio Rinaldi - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Igual que ayer

Quiza pueda ser muy tarde para pedir
Perdon quiza olvide decirte lo mucho que te amaba
Con la luna en mis espaldas te juro
No me iré sin gritar con desesperación

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Imagino que no es fácil calmar tanto dolor
Pero tus ojos me dicen que un día volverás
No es mentira que el desierto alguna vez fue
Un mar no podré esperar mil años sin gritar.

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

The Same As Yesterday

The same as yesterday

Perhaps it may be too late to ask
Forgiveness, perhaps I forgot to tell you how much I loved you
With the moon at my back, I swear
I won't leave without shouting in desperation

I'll be your shadow, your first angel,
Your faithful prisoner, your slave, your king.
I'll be like the sun of every morning
Hoping to wake up the same as yesterday.

I imagine that it's not easy to calm such pain
But your eyes tell me that one day you'll come back
It's not a lie that the desert was once
An ocean, I won't be able to wait a thousand years without shouting.

I'll be your shadow, your first angel,
Your faithful prisoner, your slave, your king.
I'll be like the sun of every morning
Hoping to wake up the same as yesterday.