Paroles et traduction Valerio Rinaldi - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Igual que ayer

Quiza pueda ser muy tarde para pedir
Perdon quiza olvide decirte lo mucho que te amaba
Con la luna en mis espaldas te juro
No me iré sin gritar con desesperación

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Imagino que no es fácil calmar tanto dolor
Pero tus ojos me dicen que un día volverás
No es mentira que el desierto alguna vez fue
Un mar no podré esperar mil años sin gritar.

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Так же, как вчера

Так же, как вчера

Возможно, уже слишком поздно просить,
Прости, возможно, я забыл сказать тебе, как сильно я тебя любил.
Клянусь луной за моей спиной,
Я не уйду, не закричав в отчаянии.

Твоей тенью буду, твоим первым ангелом,
Твоим верным пленником, твоим рабом, твоим королем.
Я буду как солнце каждого утра,
Которое надеется проснуться так же, как вчера.

Представляю, как непросто унять такую боль,
Но твои глаза говорят мне, что однажды ты вернешься.
Не ложь, что пустыня когда-то была
Морем, я не смогу ждать тысячу лет, не крича.

Твоей тенью буду, твоим первым ангелом,
Твоим верным пленником, твоим рабом, твоим королем.
Я буду как солнце каждого утра,
Которое надеется проснуться так же, как вчера.