Paroles et traduction Valerio Scanu - A modo mio

A modo mio

Ti aspetterò
Seduto qui
Guarderò i giorni
Passare
E scriverò
Parole che
Non ho mai saputo dire a te
Che muovi il mondo
A te
Da sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima
Ti seguirò dentro al viavai
Di strade in cerca di pace
Libererò la voce mia
Saprò guardarti
E cantare a te
Che muovi il mondo
A te per sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima
Arriva piano sera e tu
Ci sei è buio ma è luce qui
Nell'anima, nell'anima così
Per sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima

По-моему

Буду ждать тебя,
Сидя здесь.
Буду смотреть, как дни
Проходят.
И буду писать
Слова, которые
Никогда не смог сказать тебе,
Ты, что движешь мир.
Тебе,
Навсегда.
Только музыка
Мне нужна, чтобы сказать тебе
По-моему, что в душе моей
Ты скрыта в слезе.
Буду следовать за тобой в этой суете,
По улицам в поисках покоя.
Освобожу свой голос,
Смогу смотреть на тебя
И петь тебе,
Ты, что движешь мир.
Тебе, навсегда.
Только музыка
Мне нужна, чтобы сказать тебе
По-моему, что в душе моей
Ты скрыта в слезе.
Тихо приходит вечер, и ты
Здесь, темно, но здесь светло,
В душе, в душе моей,
Навсегда.
Только музыка
Мне нужна, чтобы сказать тебе
По-моему, что в душе моей
Ты скрыта в слезе.