Paroles et traduction Valerio Scanu - Affrontiamoci

Affrontiamoci

Camminavo in questa vita
Come in una selva oscura
Certo anche a mezzanotte
Niente poi si avvera
Si può odiare un sentimento
Se ferisce anche da spento
Poi sul fondo di un addio ritrovare il senso
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Per un ramo ogni foglia
Che si stacca è una tortura
Lascio andare i miei fantasmi
In cerca di paura
Non so quale Dio ti ha fatto
Così mobile e moderno
Molta gente mi ha guardato solo dall′esterno
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Scriverò un percorso che arrivi fin qui
Dove si fa spazio la tua volontà
Confrontiamoci
Con la vita e le sue abitudini
Affrontiamoci
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Scriverò un percorso che arrivi fin qui
Dove si fa spazio la tua volontà
Confondiamoci
Con la vita e le sue abitudini

Let's Face It

I was walking in this life
Like in a dark forest
Of course even at midnight
Nothing happens
You can hate a feeling
If it hurts even when it's gone
Then at the bottom of a goodbye you find the meaning
I will understand why
Everything starts from here
From a slow pain that will move us
Let's face it
Like the wind does good to the trees
For a branch every leaf
That falls off is a torture
I let go of my ghosts
Looking for fear
I don't know which God made you
So fickle and modern
Many people have only looked at me from the outside
I will understand why
Everything starts from here
From a slow pain that will move us
Let's face it
Like the wind does good to the trees
I will write a path that leads here
Where your will makes space
Let's face each other
With life and its habits
Let's face it
I will understand why
Everything starts from here
From a slow pain that will move us
Let's face it
Like the wind does good to the trees
I will write a path that leads here
Where your will makes space
Let's mix each other up
With life and its habits