Paroles et traduction Valerio Scanu - Affrontiamoci

Affrontiamoci

Camminavo in questa vita
Come in una selva oscura
Certo anche a mezzanotte
Niente poi si avvera
Si può odiare un sentimento
Se ferisce anche da spento
Poi sul fondo di un addio ritrovare il senso
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Per un ramo ogni foglia
Che si stacca è una tortura
Lascio andare i miei fantasmi
In cerca di paura
Non so quale Dio ti ha fatto
Così mobile e moderno
Molta gente mi ha guardato solo dall′esterno
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Scriverò un percorso che arrivi fin qui
Dove si fa spazio la tua volontà
Confrontiamoci
Con la vita e le sue abitudini
Affrontiamoci
Capirò perché
Tutto ha inizio da qui
Da un dolore lento che ci muoverà
Affrontiamoci
Come fa bene il vento agli alberi
Scriverò un percorso che arrivi fin qui
Dove si fa spazio la tua volontà
Confondiamoci
Con la vita e le sue abitudini

Столкнёмся

Я брел по этой жизни,
Словно в чаще темного леса,
Даже в полночь,
Ничего не сбывается.
Можно ненавидеть чувство,
Если оно ранит, даже угаснув.
А потом, на дне прощания, обрести смысл,
Я пойму, почему.
Всё начинается здесь,
С тихой боли, что движет нами.
Столкнёмся,
Как ветер благотворен для деревьев.
Каждая упавшая с ветки листва —
Это мука.
Я отпускаю свои призраки,
В поисках страха.
Не знаю, какой Бог создал тебя
Такой переменчивой и современной.
Многие смотрели на меня лишь со стороны.
Я пойму, почему.
Всё начинается здесь,
С тихой боли, что движет нами.
Столкнёмся,
Как ветер благотворен для деревьев.
Я опишу путь, что ведет сюда,
Где находится место твоей воле.
Сравнимся,
С жизнью и её привычками.
Столкнёмся.
Я пойму, почему.
Всё начинается здесь,
С тихой боли, что движет нами.
Столкнёмся,
Как ветер благотворен для деревьев.
Я опишу путь, что ведет сюда,
Где находится место твоей воле.
Смешаемся,
С жизнью и её привычками.