Paroles et traduction Valerio Scanu - Ci credo ancora

Ci credo ancora

Ora faccio così mi riprendo tutto
Soli per troppo tempo come si fa
Ora vado così è troppo che aspetto
Butti tutti i tuoi giorni dentro un'altra metà
E resti in attesa di facce diverse
Che tornino a galla speranze sommerse
Di fare pace col mondo
Che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.
Resto fermo così non sono distratto
Butto solo lo sguardo più lontano che può
E resto in attesa di un cielo diverso
E di ritrovare tutto quello che ho perso
Di fare pace col mondo
Che pace ormai non ha più
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
Potrebbe bastare anche una sola parola
Andare oltre il colore e le sfumature
Spiegare le vele se hai problemi al motore
Provare a metterci il cuore
Che pace ormai non ha più.

I Believe Again

Now I do it this way, I take back everything
Alone for too long, how do you do it?
Now I'm going this way, I've waited too long
You throw away all your days into another half
And you wait for different faces to appear
So that drowned hopes can resurface
To make peace with the world
Whose peace is gone by now.
But I still believe
A single word might just be enough
To go beyond the color and the shades
To unfurl the sails if you have engine problems
To try and put your heart into it
Whose peace is gone by now.
I stay still like this, I'm not distracted
I just cast my gaze as far as it can go
And I wait for a different sky
And to find again everything I've lost
To make peace with the world
Whose peace is gone by now
But I still believe
A single word might just be enough
To go beyond the color and the shades
To unfurl the sails if you have engine problems
To try and put your heart into it
Whose peace is gone by now.
But I still believe
A single word might just be enough
To go beyond the color and the shades
To unfurl the sails if you have engine problems
To try and put your heart into it
Whose peace is gone by now.