Paroles et traduction Valerio Scanu - Come fanno le stelle

Come fanno le stelle

Stiamo sbagliando la comunicazione,
Non posso fare a meno di pensare che l′amore non è un caso
Ma arriva, seguendo i suoi disegni,
Che cosa vuoi cambiare, che cosa vuoi cambiare.
Forse ci serve una rivoluzione,
Quel sintomo di nuovo che ti fa recuperare l'attenzione, la voglia,
L′eterna convinzione, dici che dovrò aspettare,
Dovrò aspettare, è quanto ti dovrò aspettare.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
Ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
Come è strana la vita e il suo girovagare
Che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
Come fanno le stelle
Stiamo perdendo la via della ragione,
Immersi in uno spazio che non fa che procurarci l'illusione
Che ancora esiste l'emozione a colorare tutto, tutto
A dare un senso a tutto.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
Ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
Come è strana la vita e il suo girovagare
Che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
Come fanno le stelle, come fanno le stelle, le stelle, le stelle.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare, di amare
Ma siamo come le stelle, persi come due stelle
Siamo a girovagare

Like the Stars Do

We're messing up the communication,
I can't help thinking that love is not a coincidence
But it arrives, following its own designs,
What do you want to change, what do you want to change.
Maybe what we need is a revolution,
That symptom of something new that makes you regain your attention, your desire,
The eternal conviction, you say I'll have to wait,
I'll have to wait, and that's how long I'll have to wait.
Maybe we're like the stars, we're like two stars
We lean on the sea, we stop to watch,
How strange life is and its wandering
That you find yourself loving, hating, loving.
Maybe we're like the stars,
We have the same skin, we want to exchange it
But we don't feel like changing, what do you want me to say,
We're here to swing with the desire to love, to love, to love
Like the stars do
We're losing our way to reason,
Immersed in a space that only provides us with the illusion
That emotion still exists to color everything, everything,
To give meaning to everything.
Maybe we're like the stars, we're like two stars
We lean on the sea, we stop to watch,
How strange life is and its wandering
That you find yourself loving, hating, loving.
Maybe we're like the stars,
We have the same skin, we want to exchange it
But we don't feel like changing, what do you want me to say,
We're here to swing with the desire to love, to love, to love
Like the stars do, like the stars do, the stars, the stars.
Maybe we're like the stars,
We have the same skin, we want to exchange it
But we don't feel like changing, what do you want me to say,
We're here to swing with the desire to love, to love, to love, to love
But we're like the stars, lost like two stars
We're wandering