Paroles et traduction Valerio Scanu - Così diverso

Così diverso

Del mio talento vado fiero
Ma l'ho celato dentro la normalità
Nella bellezza non ci credo
Senza la diversità
Amo sempre meno
Tutto quello che
Non è cosi vero
Come la realtà
Se fuori un uomo non è leale
Quando scende un'emozione dentro se
Non trova il senso del suo vagare
Come quello che ora sento dentro me
Cosi diverso e non so perché
Non è il giudizio che mi piega
Ma la mia fragilità
La trasgressione alimenta la mia originalità
Niente di più verola mia unicità
Se fuori un uomo non è leale
Quando scende un'emozione dentro se
Non trova il senso del suo vagare
Come quello che ora sento dentro me
Cosi diverso e non so perché
Vero unico
E non ha senso e non è normale
Se quell'uomo non somiglia solo a me
Non è reale per me, fare finta perché
Sale la paura chiusa dentro me
Cosi diverso ora so perché.

Так непохож

Я горжусь своим талантом,
Но скрываю его за обыденностью.
Я не верю в красоту,
Без уникальности.
Я люблю все меньше
Все то, что
Не так истинно,
Как реальность.
Если мужчина неискренен,
Когда эмоции захлестывают его,
Он не находит смысла своих скитаний,
Как тот, что я сейчас чувствую в себе.
Так непохож, и я не знаю, почему.
Не осуждение меня сломит,
А моя уязвимость.
Нарушение правил питает мою оригинальность.
Ничто не истиннее моей уникальности.
Если мужчина неискренен,
Когда эмоции захлестывают его,
Он не находит смысла своих скитаний,
Как тот, что я сейчас чувствую в себе.
Так непохож, и я не знаю, почему.
Истинно уникальный.
И это бессмысленно и ненормально,
Если этот мужчина не похож только на меня.
Это нереально для меня, притворяться, потому что
Растет страх, запертый во мне.
Так непохож, теперь я знаю, почему.