Paroles et traduction Valerio Scanu - Dentro questa stanza

Dentro questa stanza

Chiudo gli occhi e cerco le tue mani,
Ti sussurro baci sottovoce,
Fermo il tempo tranne noi.
Sento addosso brividi e parole,
Ti disegno ombre di colore,
Fuori è buio tranne noi.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi
Toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora,
Lontano ancora.
Tremo sotto al peso del tuo cuore,
Mi condanni con il tuo sapore,
Avidamente,
Apertamente.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora,
Lontano ancora.
La notte cancella ferite e dolore,
L′amore ci porta in un'altra stagione,
La spada trafigge vigliacchi e impostori,
E adesso ancora
Protetti da un nido di note danzanti,
Il nodo che ho dentro svanisce all′istante,
Non mi separerò da te.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi
Toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora
Lontano ancora, ancora lontano, lontano ancora, ancora lontano, lontano ancora.

Inside This Room

I close my eyes and search for your hands,
I whisper kisses to you in a low voice,
I stop time except for us.
I feel shivers and words on my skin,
I draw shadows of color for you,
It's dark outside except for us.
Slowly you slip anew
We will burn like bodies in flight,
And we
Will touch chords of sheets,
Naked enveloped inside this room,
That will take us far away again,
Far away again.
I tremble under the weight of your heart,
You condemn me with your taste,
Eagerly,
Openly.
Slowly you slip anew
We will burn like bodies in flight,
And we will touch chords of sheets,
Naked enveloped inside this room,
That will take us far away again,
Far away again.
Night erases wounds and pain,
Love takes us to another season,
The sword pierces cowards and impostors,
And again now
Protected by a nest of dancing notes,
The knot inside me vanishes instantly,
I will not part from you.
Slowly you slip anew
We will burn like bodies in flight,
And we
Will touch chords of sheets,
Naked enveloped inside this room,
That will take us far away again
Far away again, again far away, far away again, again far away, far away again.