Paroles et traduction Valerio Scanu - Ed io

Ed io

Quante volte ho pensato di parlarti
In tutti questi miei silenzi
E lo so che non è il tempo di ascoltarmi
Se sono l′ultimo tra i tuoi impegni
Ma mi piace immaginare che lassù
C'è qualcuno che saprà capirmi
Anche quando mancheranno le parole
E le paure si faranno avanti

Sono tante quelle cose che non ti ho mai detto e che mi porto dentro
Troppe da poterne sopportare ancora il peso mentre tocco il fondo

Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l′unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa addio
Ma come fai a non capire che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso

Ho lasciato la mia vita in tante storie ho cercato di essere migliore
Perché so quanto è difficile provare a non sentirsi mai un errore
Ma l'amore, l'amore che mi piega, l′amore che non ha difesa
Riesce sempre a superare le paure e a curare ogni mia ferita

Che in mezzo a questo cielo non
Importa mai a nessuno se non sei al centro
Ma anche la più piccola cometa quando cade sa lasciare il segno

Ed io
Ma come ho fatto a non accorgermi che l′unico problema ero io
Che mi nascondo dentro il mio universo
Come una stella appena nata che si sente persa addio
Ma come fai a non capire che ogni singolo mio sbaglio è anche il tuo
E anche stanotte forse non hai tempo
Ed io mi perdo ancora in questo cielo immenso

Ed io che sono sempre io anche se il tempo cambia
Ed io che cerco il tuo sorriso in mezzo a questa nebbia
E passeranno gli anni e passerà l'inverno
Mentre mi perdo amore in questo cielo immenso

E ci ritroveremo in questo cielo immenso

And I

How many times have I thought of talking to you
In all these silences of mine
And I know that it is not the time to listen to me
If I am the last of your commitments
But I like to imagine that up there
There is someone who will understand me
Even when the words are gone
And the fears come forward

There are many things that I have never told you and that I carry inside
Too many to bear the weight of it while I hit bottom

And I
But how did I fail to notice that the only problem was me
That I hide inside my universe
Like a newborn star that feels lost goodbye
But how do you fail to understand that every single mistake I make is also yours
And even tonight you may not have time
And I still get lost in this vast sky

I left my life in so many stories I tried to be better
Because I know how hard it is to try never to feel like a mistake
But love, the love that bends me, the love that has no defense
Always manages to overcome fears and heal every wound of mine

That in the middle of this sky no
It never matters to anyone if you are not in the center
But even the smallest comet when it falls knows how to leave its mark

And I
But how did I fail to notice that the only problem was me
That I hide inside my universe
Like a newborn star that feels lost goodbye
But how do you fail to understand that every single mistake I make is also yours
And even tonight you may not have time
And I still get lost in this vast sky

And I who am always me even if time changes
And I who seek your smile in the midst of this fog
And the years will pass and winter will pass
As I lose myself love in this vast sky

And we will meet again in this vast sky