Paroles et traduction Valerio Scanu - Finalmente piove (Sanremo 2016)

Finalmente piove (Sanremo 2016)

Qualcuno è già partito è andato via senza lasciare traccia
Qualcuno è ritornato per metterci la faccia
Qualcuno si è sentito male per i troppi vizi
Qualcuno ha perso la partita ma non ha subito i fischi
Qualcuno non ha mai provato amore nel suo vivere
Oppure lo ha trovato ma non lo sa descrivere...
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Qualcuno è andato avanti e poi è tornato al punto di partenza
Perché si è accorto in tempo che non aveva resistenza
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Finalmente piove e il suo rumore non se ne va
Ma le mie parole, le puoi capire
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
No tu non hai, tu non hai, tu non hai capito
No, tu non hai, tu non mi hai capito mai
Senza dirtele in faccia
Le ho riflesse negli occhi
Le ho descritte negli attimi più ingenui di una storia che sta per finire
Come un film d′autore o una canzone che se ne va

It's Finally Raining (Sanremo 2016)

Someone has already left, has gone without a trace
Someone has come back to show their face
Someone felt unwell because of too many vices
Someone lost the game but didn't get booed
Someone has never felt love in their life
Or they found it but can't describe it...
No you didn't, you didn't, you didn't understand
No, you didn't, you never understood me
It's finally raining and the sound won't go away
But you can understand my words
Without me telling you to your face
I've reflected them in my eyes
I've described them in the most naive moments of a story that's about to end
Someone carried on and then went back to square one
Because they realized in time that they had no stamina
No you didn't, you didn't, you didn't understand
No, you didn't, you never understood me
It's finally raining and the sound won't go away
But you can understand my words
Without me telling you to your face
I've reflected them in my eyes
I've described them in the most naive moments of a story that's about to end
No you didn't, you didn't, you didn't understand
No, you didn't, you never understood me
Without me telling you to your face
I've reflected them in my eyes
I've described them in the most naive moments of a story that's about to end
Like an auteur film or a song that's fading away