Paroles et traduction Valerio Scanu - Il dio d'America
Ho
visto
Dio
in
America
I
saw
God
in
America
Aveva
un
paio
di
jeans
He
was
wearing
a
pair
of
jeans
La
folla
urlava
isterica
The
crowd
was
screaming
hysterically
Il
suo
nome.
His
name.
Ho
visto
un
Dio
dell′Amerca
I
saw
a
God
of
America
Seduto
a
un
vecchio
caffè
Sitting
at
an
old
cafe
Voleva
la
Bibbia
e
un
medico
He
wanted
a
Bible
and
a
doctor
Per
morire
To
die
Nevicava
sotto
il
sole
It
was
snowing
in
the
sun
Come
fosse
inverno
As
if
it
were
winter
Dal
Brasile
alla
Colombia
From
Brazil
to
Colombia
Fino
in
Uruguay,
All
the
way
to
Uruguay
Capirai...
You'll
understand...
Ho
visto
il
Dio
dell'America
I
saw
the
God
of
America
Laggiù
lo
chiamavano
eroe
Down
there
they
called
him
a
hero
Aveva
due
lauree
e
il
fisico,
He
had
two
degrees
and
a
physique
Ma
sparava
But
he
was
shooting
Un
altro
Dio
dell′America
Another
God
of
America
Faceva
girare
una
sfera,
Was
spinning
a
sphere
Di
giorno
era
un
fiero
leone
By
day
he
was
a
fierce
lion
Ma
di
sera...
But
by
night...
Tutti
quanti
avventurieri
e
rivoluzionari
All
adventurers
and
revolutionaries
Aspettando
il
nuovo
Dio
che
li
riscalderà
Waiting
for
the
new
God
who
will
warm
them
Chi
sarà?
Who
will
it
be?
Nevicava
sotto
il
sole
It
was
snowing
in
the
sun
Come
fosse
inverno
As
if
it
were
winter
Dal
Brasile
alla
Colombia
From
Brazil
to
Colombia
Fino
in
Uruguay,
All
the
way
to
Uruguay
Capirai...
You'll
understand...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.