Paroles et traduction Valerio Scanu - Il dio d'America

Ho visto Dio in America
Aveva un paio di jeans
La folla urlava isterica
Il suo nome.
Ho visto un Dio dell′Amerca
Seduto a un vecchio caffè
Voleva la Bibbia e un medico
Per morire
Nevicava sotto il sole
Come fosse inverno
Dal Brasile alla Colombia
Fino in Uruguay,
Capirai...
Ho visto il Dio dell'America
Laggiù lo chiamavano eroe
Aveva due lauree e il fisico,
Ma sparava
Un altro Dio dell′America
Faceva girare una sfera,
Di giorno era un fiero leone
Ma di sera...
Tutti quanti avventurieri e rivoluzionari
Aspettando il nuovo Dio che li riscalderà
Chi sarà?
Nevicava sotto il sole
Come fosse inverno
Dal Brasile alla Colombia
Fino in Uruguay,
Capirai...

Я видел Бога в Америке
У нее были джинсы
Толпа истерически кричала
Его имя.
Я видел Бога Амерки
Сидя в старом кафе
Он хотел Библию и врача
Чтобы умереть
Шел снег под солнцем
Как это было зимой
Из Бразилии в Колумбию
До Уругвая,
Поймешь...
Я видел Бога Америки
Там его называли героем
У него были две степени и физический,
Но стрелял
Другой Бог Америки
Он вращал сферу,
Днем он был гордым Львом
Но вечером...
Все авантюристы и революционеры
Ожидая нового бога, который согреет их
Кто это будет?
Шел снег под солнцем
Как это было зимой
Из Бразилии в Колумбию
До Уругвая,
Поймешь...