Paroles et traduction Valerio Scanu - Infrangibile

Infrangibile

Con te ogni passo è un pericolo
Come un equilibrista in bilico
Tra paura di cadere e trionfo
Tra l′abisso e il firmamento
Così le stagioni si alternano
Così luci ed ombre si susseguono
E lo sfondo cambia forma in un lampo
Tocco il cielo e poi sprofondo
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Con te tutto sembra difficile
Ma senza di te non è possibile
Solo tu mi fai volare più in alto
Dentro un cielo di cristallo
Ma noi non gridiamo al miracolo
Perché odio e amore si rincorrono
Nei tuoi occhi troppo spesso mi perdo
Come un angelo all′inferno
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi dire niente per sempre
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Lasciare il cuore in disparte
Potrei voltarti le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se tutto ciò che mi lega a te
È infrangibile, infrangibile

Unbreakable

Every step with you is a danger
Like a tightrope walker
Between the fear of falling and triumph
Between the abyss and the firmament
This is how the seasons alternate
This is how light and shadow follow one another
And the backdrop changes shape in a flash
I touch the sky and then I sink
If it were easy
To forget you in an instant
I could cover my back
Then pretend nothing happened
But it's not simple
If I know that what binds me to you
Is unbreakable
With you everything seems difficult
But without you it's not possible
Only you make me fly higher
Inside a crystal sky
But we don't shout miracles
Because hate and love chase each other
I get lost in your eyes too often
Like an angel in hell
If it were easy
To forget you in an instant
I could cover my back
Then pretend nothing happened
But it's not simple
If I know that what binds me to you
Is unbreakable
If it were easy
To forget you in an instant
I could cover my back
Then say nothing forever
But it's not simple
If I know that what binds me to you
Is unbreakable
If it were easy
To leave my heart aside
I could turn my back on you
Then pretend nothing happened
But it's not simple
If all that binds me to you
Is unbreakable, unbreakable