Paroles et traduction Valerio Scanu - Infrangibile

Infrangibile

Con te ogni passo è un pericolo
Come un equilibrista in bilico
Tra paura di cadere e trionfo
Tra l′abisso e il firmamento
Così le stagioni si alternano
Così luci ed ombre si susseguono
E lo sfondo cambia forma in un lampo
Tocco il cielo e poi sprofondo
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Con te tutto sembra difficile
Ma senza di te non è possibile
Solo tu mi fai volare più in alto
Dentro un cielo di cristallo
Ma noi non gridiamo al miracolo
Perché odio e amore si rincorrono
Nei tuoi occhi troppo spesso mi perdo
Come un angelo all′inferno
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi dire niente per sempre
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Lasciare il cuore in disparte
Potrei voltarti le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se tutto ciò che mi lega a te
È infrangibile, infrangibile

Indéfectible

Avec toi, chaque pas est un danger
Comme un funambule en équilibre
Entre la peur de tomber et le triomphe
Entre l'abîme et le firmament
Ainsi les saisons s'alternent
Ainsi les lumières et les ombres se succèdent
Et le décor change de forme en un éclair
Je touche le ciel, puis je sombre
Si c'était facile
De t'oublier à l'instant
Je pourrais me couvrir le dos
Puis faire semblant de rien
Mais ce n'est pas simple
Si je sais que ce qui me lie à toi
Est indéfectible
Avec toi, tout semble difficile
Mais sans toi, ce n'est pas possible
Seul tu me fais voler plus haut
Dans un ciel de cristal
Mais nous ne crions pas au miracle
Parce que la haine et l'amour se poursuivent
Dans tes yeux, trop souvent je me perds
Comme un ange en enfer
Si c'était facile
De t'oublier à l'instant
Je pourrais me couvrir le dos
Puis faire semblant de rien
Mais ce n'est pas simple
Si je sais que ce qui me lie à toi
Est indéfectible
Si c'était facile
De t'oublier à l'instant
Je pourrais me couvrir le dos
Puis ne plus rien dire pour toujours
Mais ce n'est pas simple
Si je sais que ce qui me lie à toi
Est indéfectible
Si c'était facile
De laisser le cœur de côté
Je pourrais te tourner le dos
Puis faire semblant de rien
Mais ce n'est pas simple
Si tout ce qui me lie à toi
Est indéfectible, indéfectible