Paroles et traduction Valerio Scanu - Infrangibile

Infrangibile

Con te ogni passo è un pericolo
Come un equilibrista in bilico
Tra paura di cadere e trionfo
Tra l′abisso e il firmamento
Così le stagioni si alternano
Così luci ed ombre si susseguono
E lo sfondo cambia forma in un lampo
Tocco il cielo e poi sprofondo
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Con te tutto sembra difficile
Ma senza di te non è possibile
Solo tu mi fai volare più in alto
Dentro un cielo di cristallo
Ma noi non gridiamo al miracolo
Perché odio e amore si rincorrono
Nei tuoi occhi troppo spesso mi perdo
Come un angelo all′inferno
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Dimenticarti all'istante
Potrei coprirmi le spalle
Poi dire niente per sempre
Ma non è semplice
Se so che ciò che mi lega a te
È infrangibile
Se fosse facile
Lasciare il cuore in disparte
Potrei voltarti le spalle
Poi fare finta di niente
Ma non è semplice
Se tutto ciò che mi lega a te
È infrangibile, infrangibile

Несокрушимая

С тобой каждый шаг – риск,
Как эквилибрист на канате,
Между страхом падения и триумфом,
Между бездной и небесами.
Так сменяют друг друга времена года,
Так свет и тени следуют друг за другом,
И фон меняет форму во мгновение ока,
Я касаюсь неба, а затем падаю в пропасть.
Если бы было легко
Забыть тебя в одно мгновение,
Я мог бы прикрыть свои плечи,
А потом сделать вид, что ничего не было.
Но это не просто,
Если я знаю, что то, что связывает меня с тобой,
Несокрушимо.
С тобой все кажется сложным,
Но без тебя – невозможно.
Только ты позволяешь мне парить выше,
В хрустальном небе.
Но мы не кричим о чуде,
Потому что ненависть и любовь преследуют друг друга.
В твоих глазах я слишком часто теряюсь,
Как ангел в аду.
Если бы было легко
Забыть тебя в одно мгновение,
Я мог бы прикрыть свои плечи,
А потом сделать вид, что ничего не было.
Но это не просто,
Если я знаю, что то, что связывает меня с тобой,
Несокрушимо.
Если бы было легко
Забыть тебя в одно мгновение,
Я мог бы прикрыть свои плечи,
А потом молчать вечно.
Но это не просто,
Если я знаю, что то, что связывает меня с тобой,
Несокрушимо.
Если бы было легко
Оставить сердце в стороне,
Я мог бы повернуться к тебе спиной,
А потом сделать вид, что ничего не было.
Но это не просто,
Если все, что связывает меня с тобой,
Несокрушимо, несокрушимо.