Paroles et traduction Valerio Scanu - La mia faccia nuova

La mia faccia nuova

Imperfetti
Tra sguardi d′inverno
Sbagliati al cospetto di un re
Il cuore resta fermo
Sporcato sotto un cielo incolore
Imperfetti
Il mondo non ci vuole
E sfugge allo specchio i suoi difetti
Li copre di fango, spaventa il giudizio
Ma tu tienimi stretto
Stretto
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Imperfetti
E' rosso e forte il filo
Che tiene due anime vicino
Paure e domande distrutte dal soffio
Di tutto il sentimento
Che un uomo porta dentro
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il rumore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Resta qui accanto a me
Tu cammina al mio fianco
Per il più grande salto
Ho bisogno di te
Io che resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L′errore non l'hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Non si cade più

My New Face

Imperfect
Between winter gazes
Wrong in the eyes of a king
The heart remains still
Dirty under a colorless sky
Imperfect
The world doesn't want us
And its flaws escape the mirror
It covers them with mud, fears judgment
But you hold me tight
Tight
And I stay with you
With my new face
To dream by your side
To make us fly again
Now we are free
No fear of us
Now I stay with you
I don't hide my face
The pain makes room
For a suspended love
You weren't the one who made the mistake
But now we don't fall anymore
Imperfect
The thread is red and strong
That holds two souls close
Fears and questions destroyed by the breath
Of all the feeling
That a man carries within
And I stay with you
With my new face
To dream by your side
To make us fly again
Now we are free
No fear of us
Now I stay with you
I don't hide my face
The noise makes room
For a suspended love
You weren't the one who made the mistake
But now we don't fall anymore
Stay here next to me
You walk by my side
For the greatest leap
I need you
I who stay with you
With my new face
To dream by your side
To make us fly again
Now we are free
No fear of us
Now I stay with you
I don't hide my face
The pain makes room
For a suspended love
You weren't the one who made the mistake
But now we don't fall anymore
We don't fall anymore