Paroles et traduction Valerio Scanu - Paradiso e Inferno

Paradiso e Inferno

La notte passa in fretta
Il cielo cambia i suoi colori e tu
Con la vita ancora tra i capelli
Ti svegli e ti prepari
Lo so che devi lavorare di più
Ma la tua luce insieme a te ti porti via
E di colpo cieco io divento
Ed aspetto solo il tuo ritorno
Guardo l′ora e maledico il tempo
Non mi serve mica il tuo ricordo
Tu che sorridi sempre quando incontri il mio sguardo
E sei complice perfetta di ogni mio giorno
Mi hai preteso in quell'istante che ora è eterno
Non dovremmo separarci mai un momento
Noi lontani allora tu ti perdi, anch′io mi perdo
È passare dal paradiso all'inferno
Ma poi ci troviamo qui
Noi esistiamo insieme qui
Il giorno passa lento
Il cielo cambia i suoi colori e tu
Non aspetti che la pausa pranzo
Mangi in fretta e subito mi chiami
Un secondo a volte sembra un'ora
È impossibile stare lontani
E l′attesa di vederci ci divora
Tu che sorridi sempre quando incontri il mio sguardo
E sei complice perfetta di ogni mio giorno
Mi hai preteso in quell′istante che ora è eterno
Non dovremmo separarci mai un momento
Noi lontani allora tu ti perdi, anch'io mi perdo
È passare dal paradiso all′inferno
Ma poi ci troviamo qui
Esistiamo insieme qui
Ah, oh oh oh
E passare dal paradiso all'inferno
Ma poi ci troviamo qui

Heaven and Hell

The night passes quickly
The sky changes its colors and you
With your life still in your hair
You wake up and get ready
I know you have to work harder
But your light takes you away
And suddenly I'm blind
And I wait for your return
I watch the time and curse it
I don't need your memory
You who always smile when you meet my gaze
And you are the perfect partner for every day
You claimed me in that moment that is now eternal
We should never be apart for a moment
We are far away then you lose yourself, I lose myself
It is to pass from heaven to hell
But then we find ourselves here
We exist together here
The day passes slowly
The sky changes its colors and you
Don't wait for the lunch break
Eat quickly and call me right away
One second sometimes seems like an hour
It is impossible to stay away
And the wait to see each other eats us up
You who always smile when you meet my gaze
And you are the perfect partner for every day
You claimed me in that moment that is now eternal
We should never be apart for a moment
We are far away then you lose yourself, I lose myself
It is to pass from heaven to hell
But then we find ourselves here
We exist together here
Ah, oh oh oh
And to pass from heaven to hell
But then we find ourselves here