Paroles et traduction Valerio Scanu - Per tutte le volte che...

Per tutte le volte che...

Per tutte le volte che
Mi dici basta e basta più non è
Non corrisponde il flusso delle tue parole al battito del cuore
Per tutte le volte che
Mi chiedi scusa e scusa più non è
Ma trovi sempre il modo di farmi sembrare il simbolo del male

Per tutte le volte che
è tua colpa, forse non lo è
Ma il dubbio basta a farmi ritrovare quella voglia di gridare ma,
Poi c'è una volta in cui scatta qualcosa fuori e dentro di noi e tutto il resto è piccolo

Come uno spillo impercettiible
Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo perché
Noi coperti sotto il mare a far l'amore in tutti
I modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
L'universo che ci insegue ma
Ormai siamo irraggiungibili

Per tutte le volte che
Un pugno al muro nulla fa perché
Questo dolore è dolce come il miele
Confrontato con il male che noi ci facciamo
Se così potente questo amore che ci difendiamo con tutta la forza ma non basta quasi mai

Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo perché
Noi coperti sotto il mare
A far l'amore in tutti i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
L'universo che ci si insegue ma
Ormai siamo irraggiungibili
Irraggiungibili

Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo perché
Noi coperti sotto il mare
A far l'amore in tutti i modi, in tutti i luoghi in tutti i laghi in tutto il mondo
L'universo, l'universo, l'universo...

Come se un giorno freddo in pieno inverno
Nudi non avessimo poi tanto freddo perché
Noi coperti sotto il mare
A far l'amore
Ma ormai siamo irraggiungibili...

Для всех тех раз, когда...

Для всех тех раз, когда
Ты говоришь мне Хватит, а хватит больше нет
Твои слова не совпадают с ритмом твоего сердца
Для всех тех раз, когда
Ты просишь меня простить, а прощения больше нет
Ты всегда находишь способ заставить меня почувствовать себя воплощением зла

Для всех тех раз, когда
Это твоя вина, а возможно и нет
Но сомнения достаточно, чтобы заставить меня снова вспылить, но
Иногда внутри и снаружи нас что-то срабатывает, и все остальное кажется таким мелким

Как незаметная иголочка
Как будто бы холодным зимним днем
Мы обнялись бы и не замерзли, потому что
Мы укрылись бы под водой и занялись любовью всеми
Способами, во всех местах, во всех озерах, во всем мире
Вселенная мчится за нами, но
Теперь мы неуловимы

Для всех тех раз, когда
Пинки в стену ничего не меняют, потому что
Эта боль такая же сладкая, как мед
По сравнению с той болью, которую мы причиняем друг другу
Наша любовь настолько сильна, что мы защищаемся изо всех сил, но все равно этого почти никогда не бывает достаточно

Как будто бы холодным зимним днем
Мы обнялись бы и не замерзли, потому что
Мы укрылись бы под водой
И занялись любовью всеми способами, во всех местах, во всех озерах, во всем мире
Вселенная мчится за нами, но
Теперь мы неуловимы
Неуловимы

Как будто бы холодным зимним днем
Мы обнялись бы и не замерзли, потому что
Мы укрылись бы под водой
И занялись любовью всеми способами, во всех местах, во всех озерах, во всем мире
Вселенная, вселенная, вселенная...

Как будто бы холодным зимним днем
Мы обнялись бы и не замерзли, потому что
Мы укрылись бы под водой
И занялись любовью
А теперь мы неуловимы...