Paroles et traduction Valerio Scanu - Se è vero che ci sei

Se è vero che ci sei

Le distanze di un amore
Questa notte fanno male
Con milioni di parole
Buttate nel vento
Le paure di un amore,
Le dovremmo superare
Devi solo controllarle
Per poi liberarle.
L'anima la sento ma
Non sento il tuo calore,
Persi dentro il suono
Della pioggiache ora cade,
Metro dopo metro
Ti nascondi dal mio cuore
Ad ogni passo c'è un muro da saltare.
Se è vero che ci sei,
Provo a vendere i miei sogni per i tuoi.
Se è vero che ci sei
Non illudermi se sai che te ne andrai
Adesso che ci sei,
Prova a stringermi adesso che ci sei
Se è vero che ci sei.
La costanza di un amore
Scalda il sole anche di notte
Con milioni di persone che
Vagano sole... alza gli occhi al cielo
Sono qui, mi puoi vedere
Bagno le tue mani con il pianto a crepacuore
Tutto quel che voglio è di vederti ritornare
Fuori dal mio raggio tu non mi tradire.
Se è vero che ci sei, prova a vendere
I tuoi sogni per i miei.
Se è vero che ci sei
Non distruggermi
Se è vero che mi vuoi
Prova a stringerti
Adesso che ci sei...
L'anima la sento ma
Non sento la tua voce,
Vivo nel silenzio che alimenta il mio dolore
Vieni qui,ora sconvolgimi
Come ghiaccio scioglimi!
Se è vero che ci sei compra in scambio
I sogni miei... se è vero che ci sei
Non distruggermi adesso che ci sei.
Se è vero che ci sei

If It's True That You're Here

The distances of a love,
Tonight, they hurt so bad.
With millions of words,
Tossed to the wind,
The fears of a love,
We should overcome them.
You just have to control them,
Then release them.
I feel your soul, but,
I don't feel your warmth,
Lost in the sound,
Of the rain that's falling now,
Step after step,
You're hiding from my heart.
With every step, there's a wall to climb.
If it's true that you're here,
I'll try to sell my dreams for yours.
If it's true that you're here,
Don't lead me on if you know you're going to leave.
Now that you're here,
Try to hold me now that you're here.
If it's true that you're here.
The constancy of a love,
Warms the sun even at night.
With millions of people who,
Wander alone...look up to the sky,
I'm here, you can see me.
I wet your hands with tears of heartbreak.
All I want is to see you return.
Outside my range, you won't betray me.
If it's true that you're here, try to sell,
Your dreams for mine.
If it's true that you're here,
Don't destroy me
If it's true that you love me,
Try to hold on tight.
Now that you're here...
I feel your soul, but
I don't hear your voice,
I live in the silence that feeds my sorrow.
Come here, now, shake me up.
Melt me like ice!
If it's true that you're here, trade
My dreams...if it's true that you're here
Don't destroy me now that you're here.
If it's true that you're here