Paroles et traduction Valerio Scanu - Se è vero che ci sei

Se è vero che ci sei

Le distanze di un amore
Questa notte fanno male
Con milioni di parole
Buttate nel vento
Le paure di un amore,
Le dovremmo superare
Devi solo controllarle
Per poi liberarle.
L'anima la sento ma
Non sento il tuo calore,
Persi dentro il suono
Della pioggiache ora cade,
Metro dopo metro
Ti nascondi dal mio cuore
Ad ogni passo c'è un muro da saltare.
Se è vero che ci sei,
Provo a vendere i miei sogni per i tuoi.
Se è vero che ci sei
Non illudermi se sai che te ne andrai
Adesso che ci sei,
Prova a stringermi adesso che ci sei
Se è vero che ci sei.
La costanza di un amore
Scalda il sole anche di notte
Con milioni di persone che
Vagano sole... alza gli occhi al cielo
Sono qui, mi puoi vedere
Bagno le tue mani con il pianto a crepacuore
Tutto quel che voglio è di vederti ritornare
Fuori dal mio raggio tu non mi tradire.
Se è vero che ci sei, prova a vendere
I tuoi sogni per i miei.
Se è vero che ci sei
Non distruggermi
Se è vero che mi vuoi
Prova a stringerti
Adesso che ci sei...
L'anima la sento ma
Non sento la tua voce,
Vivo nel silenzio che alimenta il mio dolore
Vieni qui,ora sconvolgimi
Come ghiaccio scioglimi!
Se è vero che ci sei compra in scambio
I sogni miei... se è vero che ci sei
Non distruggermi adesso che ci sei.
Se è vero che ci sei

Если ты действительно рядом

Расстояния любви
Этой ночью причиняют боль.
Миллионы слов
Брошены на ветер.
Страхи любви,
Мы должны их преодолеть.
Ты должна просто контролировать их,
Чтобы потом освободить.
Я чувствую душу, но
Не чувствую твоего тепла.
Потерянный в звуке
Дождя, который сейчас идёт,
Метр за метром
Ты прячешься от моего сердца.
На каждом шагу — стена, которую нужно преодолеть.
Если ты действительно рядом,
Я готов обменять свои мечты на твои.
Если ты действительно рядом,
Не обманывай меня, если знаешь, что уйдешь.
Теперь, когда ты рядом,
Попробуй обнять меня, теперь, когда ты рядом.
Если ты действительно рядом.
Постоянство любви
Согревает солнце даже ночью.
С миллионами людей,
Которые бродят одни... подними глаза к небу.
Я здесь, ты можешь меня увидеть.
Омываю твои руки слезами, разрывающими сердце.
Всё, чего я хочу — видеть тебя возвращающейся.
Вне моей досягаемости ты не предавай меня.
Если ты действительно рядом, попробуй обменять
Свои мечты на мои.
Если ты действительно рядом,
Не разрушай меня.
Если ты действительно хочешь меня,
Попробуй прижаться ко мне,
Теперь, когда ты рядом...
Я чувствую душу, но
Не слышу твой голос.
Живу в тишине, которая питает мою боль.
Приди сюда, теперь порази меня.
Как лёд, растопи меня!
Если ты действительно рядом, купи взамен
Мои мечты... если ты действительно рядом,
Не разрушай меня, теперь, когда ты рядом.
Если ты действительно рядом.