Paroles et traduction Valerio Scanu - Sui nostri passi

Sui nostri passi

Addormentarsi qui per poi sognare altrove
Provare a essere quello che non si è
Accontentarsi sì di sopravvivere
Centimetri di vita che non godi mai
A cosa servirebbe restare fermi qui
Analizzare tutti i sintomi di questo silenzio
Molto più stupidi di chi va via
Con la speranza di incontrarsi ancora
Perché siamo liberi di tornare sui nostri passi
Pianificare di nuovo il percorso, passare attraverso
Milioni di cuori o restare da soli per sempre
Per sempre, per sempre
Invulnerabili, lo sguardo immobile
Travolti dall'indifferenza, pronti per la fuga
E non si asciuga mai, piove bisogno d'amore
E speranza di salvarsi ancora, ancora, ancora
Perché siamo liberi di tornare sui nostri passi
Pianificare di nuovo il percorso, passare attraverso
Milioni di cuori o restare da soli
Liberi di tornare sui nostri passi
E rimanere noi stessi per sempre
Salvare l'anima dai rimorsi e
Senza troppi discorsi tornare indietro
Tornare indietro, tornare indietro
Quindi cosa importa se proprio devi andare
Il mare porta via con sé ma spesso sa anche riconsegnare
Riportare a casa cose che hai perso da tempo
E tempo ce n'è, tempo ce n'è
Perché siamo liberi di tornare sui nostri passi
Pianificare di nuovo il percorso, passare attraverso
Milioni di cuori o restare da soli
Liberi di tornare sui nostri passi
E rimanere noi stessi per sempre
Salvare l'anima dai rimorsi e
Perché siamo liberi
Perché siamo liberi
Perché siamo liberi
Di tornare indietro,
Tornare indietro.

Sui nostri passi

Fall asleep here, just to dream elsewhere
To try to be something you're not
To settle, yes, to just survive
Centimeters of life that you never enjoy
What good would it do to stay stuck here
Analyzing all the symptoms of this quiet
Much more foolish than those who leave
With the hope of meeting up again
Because we are free to retrace our steps
To plan the path again, pass through
Millions of hearts, or stay alone forever
Forever, forever
Invulnerable, with a fixed gaze
Overwhelmed by indifference, ready for escape
And it never dries up, it rains, the need for love
And the hope of saving oneself again, again, again
Because we are free to retrace our steps
To plan the path again, pass through
Millions of hearts, or stay alone
Free to retrace our steps
And to remain ourselves forever
To save one's soul from remorse and
Without too many speeches, to go back
To go back, to go back
So what does it matter if you really must go
The sea takes away but often knows how to give back
To bring home things you have lost long ago
And there is time, there is time
Because we are free to retrace our steps
To plan the path again, pass through
Millions of hearts, or stay alone
Free to retrace our steps
And to remain ourselves forever
To save one's soul from remorse and
Because we are free
Because we are free
Because we are free
To go back,
To go back.