Vivo Por Ella - Andrea Bocelli , Gatto Panceri , Sandy traduction en allemand

Vivo Por Ella

Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me encontrado
Ya no recuerdo como fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ela eu também
E não há razão pra ter ciúmes
Ela é tudo e mais além
Como o mais doce dos perfumes
Ela vai onde quer que eu vá
Não deixa a solidão chegar
Mais que por mim
Por ela eu vivo também

Es la musa que te invita
A sonhar com coisas lindas
En mi piano a veces triste
La muerte no existe
Si ella está aquí

Vivo por ela que me dá
Todo amor que é necessário
Forte e grande como o mar
Frágil e menor do que um aquário
Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo...
Como dóI quando me falta
Vivo por ella en un hotel
Como sai quando me assalta
Vivo por ella en propria piel
Si ella canta en mi garganta
Mis penas mas negras espanta

Vivo por ella y nadie más
Puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida...
Sí está junto a mí
Si está junto a mí,
Desde un palco o contra un muro
Vivo por ela e ela me tem
En el trance mas oscuro
Vivo por ela e ela me tem
Cada día una conquista
La protagonista
Es ella también

Vivo por ella porque va
Dándome siempre la salida
Porque la musica es así
Fiel y sincera de por vida

Vivo por ela que me dá
As noites livres para amar
Se eu tivesse outra vida seria
Dela também...

Ella se llama musica
E ela me tem
Vivo por ella créeme
Por ela também
(Yo vivo per lei)
Yo vivo
E viverei...

Ich lebe für Sie

Ich lebe für sie, ohne zu wissen,
ob ich sie fand oder sie mich gefunden hat.
Ich erinnere mich nicht mehr, wie es war,
aber am Ende hat sie mich erobert.
Ich lebe für sie, die mir
meine ganze Kraft gibt, in Wahrheit.
Ich lebe für sie und es belastet mich nicht.

Ich lebe auch für sie,
und es gibt keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
Sie ist alles und noch mehr,
wie der süßeste aller Düfte.
Sie geht, wohin ich gehe,
lässt die Einsamkeit nicht zu,
mehr als für mich,
lebe ich auch für sie.

Sie ist die Muse, die dich einlädt,
von schönen Dingen zu träumen.
An meinem manchmal traurigen Klavier,
existiert der Tod nicht,
wenn sie hier ist.

Ich lebe für sie, die mir
alle Liebe gibt, die ich brauche.
Stark und groß wie das Meer,
zerbrechlich und kleiner als ein Aquarium.
Ich lebe für sie, die mir
Kraft, Mut und Wirklichkeit gibt,
um mich ein wenig lebendig zu fühlen...
Wie es schmerzt, wenn sie mir fehlt,
ich lebe für sie in einem Hotel.
Wie sie herauskommt, wenn sie mich überfällt,
ich lebe für sie in meiner eigenen Haut.
Wenn sie in meiner Kehle singt,
vertreibt sie meine schwärzesten Sorgen.

Ich lebe für sie und niemand sonst
kann in mir leben.
Sie gibt mir das Leben, das Leben...
Wenn sie bei mir ist,
Wenn sie bei mir ist,
von einer Bühne oder gegen eine Wand,
Ich lebe für sie, und sie gehört zu mir,
in der dunkelsten Trance,
Ich lebe für sie, und sie gehört zu mir.
Jeden Tag eine Eroberung,
die Protagonistin
ist auch sie.

Ich lebe für sie, weil sie
mir immer den Ausweg gibt,
weil die Musik so ist,
treu und aufrichtig, ein Leben lang.

Ich lebe für sie, die mir
die freien Nächte zum Lieben gibt.
Wenn ich ein anderes Leben hätte, wäre es
auch ihres...

Sie heißt Musik
Und sie gehört zu mir,
Ich lebe für sie, glaub mir,
für sie auch.
(Ich lebe für sie)
Ich lebe
und werde leben...