Paroles et traduction Valeriy Meladze - Ya bez tebya ne mogu

Ya bez tebya ne mogu

Вниз, по небесной лестнице,
Обернувшись облаком опускался Бог,
Ты посадила деревце, Я его от холода еле уберег...
Я за нелюбовь тебя простил давно...
Ты же за любовь меня прости...

Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Видишь, куда ни беги...
Все повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Жить не любви вопреки...
И от любви умирать.

Ты посадила деревце,
А оно невовремя в зиму зацвело,
Я за нелюбовь тебя простил давно...
Ты же за любовь меня прости...

Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Видишь, куда ни беги...
Все повторится опять.
Я не могу без тебя,
Я не могу без тебя,
Жить не любви вопреки...
И от любви умирать.
В низ, по небесной лестнице,
Обернувшись облаком опускался Бог:

I Can't Without You

Down the heavenly ladder,
Wrapped in clouds, God descended.
You planted a tree, I protected it from the cold...
I forgave you long ago for your lack of love,
Forgive me for love...

I can't without you,
I can't without you,
You see, wherever I run,
It will all happen again.
I can't without you,
I can't without you,
Living against love...
And dying from love.

You planted a tree,
And out of season, it bloomed in winter,
I forgave you long ago for your lack of love,
Forgive me for love...

I can't without you,
I can't without you,
You see, wherever I run,
It will all happen again.
I can't without you,
I can't without you,
Living against love...
And dying from love.
Down the heavenly ladder,
Wrapped in clouds, God descended: