Ты с небес - Valeriya traduction en allemand

Ты с небес

Ты с небес, я с Земли, нам никто не нужен
Сколько вёрст мы прошли, где открыли душу?
Можешь мне не верить
Но я буду твоей тенью

Ты с небес, я с Земли, встретились на грани
Сколько жизней своих мы забудем сами?
Но я хочу проверить
Что за этой дверью

Не упусти, не потеряй
Запутались, где быль, а где небыль?
Не обмани, не опоздай
Всё остальное — пыль

А ты вернул мне вечность, горящие глаза
Так будет бесконечно, и нечего сказать
Но ты запомни лишь одно
Что за нас всё решено

Ты подарил мне вечность, растаял в сердце лёд
Так будет бесконечно, никто нас не поймёт
Но мы запомним лишь одно
Что за нас давно уже всё решено

Ты с небес, я с Земли, разные, но всё же
Бьётся пульс, вьётся нить, ближе быть не может
Научилась быстро
Видеть твои искры

Ты с небес, я с Земли, нас свели зачем-то
Ты, конечно, поймёшь, что внутри задето
И мысль одна по кругу
Кто же мы друг другу?

Не упусти, не потеряй
Запутались, где быль, а где небыль?
Не обмани, не опоздай
Всё остальное — пыль

А ты вернул мне вечность, горящие глаза
Так будет бесконечно, и нечего сказать
Но ты запомни лишь одно
Что за нас всё решено

Ты подарил мне вечность, растаял в сердце лёд
Так будет бесконечно, никто нас не поймёт
Но мы запомним лишь одно
Что за нас давно уже всё решено

Du vom Himmel

Du vom Himmel, ich von der Erde, wir brauchen niemanden
Wie viele Meilen wir gingen, wo wir unsere Seele öffneten?
Du kannst mir nicht glauben
Aber ich werde dein Schatten sein

Du vom Himmel, ich von der Erde, trafen uns an der Grenze
Wie viele Leben werden wir selbst vergessen?
Aber ich möchte prüfen
Was hinter dieser Tür ist

Lass es nicht los, verlier es nicht
Verwirrt, wo Wahrheit und wo Märchen?
Betrüg mich nicht, komm nicht zu spät
Alles andere ist Staub

Du gabst mir die Ewigkeit zurück, brennende Augen
So wird es ewig sein, und nichts zu sagen
Aber merke dir nur eines
Dass über uns alles entschieden ist

Du schenktest mir Ewigkeit, das Eis in meinem Herz schmolz
So wird es ewig sein, niemand wird uns verstehen
Aber wir merken uns nur eines
Dass über uns längst alles entschieden ist

Du vom Himmel, ich von der Erde, verschieden, doch
Schlägt der Puls, spinnt sich der Faden, näher geht nicht
Ich lernte schnell
Deine Funken zu sehen

Du vom Himmel, ich von der Erde, trafen uns aus irgendeinem Grund
Du wirst sicher verstehen, was innen berührt ist
Und ein Gedanke kreist
Wer sind wir füreinander?

Lass es nicht los, verlier es nicht
Verwirrt, wo Wahrheit und wo Märchen?
Betrüg mich nicht, komm nicht zu spät
Alles andere ist Staub

Du gabst mir die Ewigkeit zurück, brennende Augen
So wird es ewig sein, und nichts zu sagen
Aber merke dir nur eines
Dass über uns alles entschieden ist

Du schenktest mir Ewigkeit, das Eis in meinem Herz schmolz
So wird es ewig sein, niemand wird uns verstehen
Aber wir merken uns nur eines
Dass über uns längst alles entschieden ist