Paroles et traduction Claude Debussy feat. Valery Afanassiev - ベルガマスク組曲 第3曲 月の光
夕立が過ぎる季節を追いかける
Following
seasons
of
sudden
rain
showers
決して届きはしないのに
I
will
never
succeed
いつだって悲しみは訳もなく
Sadness
comes
without
reason
all
the
time
そっと僕を呼び寄せる
Calling
me
to
it
quietly.
雨音
消えた後には静寂が
After
the
sound
of
the
rain
孤独と共に夜を舞う
Quietness
dances
the
night
with
loneliness
いつだって僕たちは訳もなく
We
always
lose
our
way
without
reason
ずっと
Always
ただ途方に暮れる
Just
at
a
loss
最後の時が訪れて
When
the
last
moment
comes
夢ならば覚めて欲しかったよ
I
wish
you
can
wake
up
from
the
dream
迷子を探すような月が今日も光るだけ
The
moon
that
looks
for
someone
lost
頬をつたう想い
Flows
down
my
cheek
溶け出して浮かぶアイロニー
Dissolves
and
emerges
as
an
irony
僕の中の淀んだ淵から
From
the
depths
of
my
muddy
mind
溢れる止めなどない想いも
Flowing
endlessly,
even
I
have
no
way
to
stop
it
冷たい世界の止まない痛みを
I
don't
know
how
to
erase
掻き消す術など知らなかった
The
endless
pain
in
the
cold
world.
最後の時が訪れて
When
the
last
moment
comes
夢ならば覚めて欲しかったよ
I
wish
you
can
wake
up
from
the
dream
迷子を探すような月が今日も光るだけ
The
moon
that
looks
for
someone
lost
Évaluez la traduction
1
ベルガマスク組曲 第3曲 月の光
2 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第2楽章
3 ベルガマスク組曲 第4曲 パスピエ
4 ベルガマスク組曲 第1曲 前奏曲
5 ベルガマスク組曲 第2曲 メヌエット
6 前奏曲、コラールとフーガ フーガ
7 前奏曲、コラールとフーガ 前奏曲
8 前奏曲、コラールとフーガ コラール
9 演奏会用半音階的変奏曲
10 アラベスク ハ長調 作品18
11 3つの幻想小曲集 作品111 第1曲 きわめて速く、情熱的に演奏すること
12 3つの幻想小曲集 作品111 第2曲 かなりゆっくりと
13 3つの幻想小曲集 作品111 第3曲 力強く、くっきりと
14 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第4楽章
15 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第3楽章
16 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第2楽章
17 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第1楽章
18 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第4番 ヘ短調
19 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第1楽章
20 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第2楽章
21 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第3楽章
22 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第1番 ヘ短調
23 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第2番 変イ長調
24 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第3番 変ロ長調
25 ピアノ・ソナタ 第19番 ト短調 作品49の1 第2楽章
26 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第1楽章
27 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第2楽章
28 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第3楽章
29 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第4楽章
30 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第1楽章
31 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第2楽章
32 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第3楽章
33 ピアノ・ソナタ 第19番 ト短調 作品49の1 第1楽章
34 ピアノ・ソナタ 第44番 ト短調 Hob. XVI: 44 第2楽章
35 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第1楽章
36 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第3楽章
37 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第1楽章
38 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第2楽章
39 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第3楽章
40 ピアノ・ソナタ 第44番 ト短調 Hob. XVI: 44 第1楽章
41 10の小品 作品12より 第2曲 ガヴォット
42 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第1楽章
43 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第2楽章
44 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第3楽章
45 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第4楽章
46 10の小品 作品12より 第6曲 伝説曲
47 風刺 作品17 第1曲 嵐のように
48 風刺 作品17 第2曲 間のびしたアレグロ
49 風刺 作品17 第3曲 急き立てるアレグロ
50 風刺 作品17 第4曲 狂気のように
51 Sarcasms op. 17 V. Precipitosissimo
2 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第2楽章
3 ベルガマスク組曲 第4曲 パスピエ
4 ベルガマスク組曲 第1曲 前奏曲
5 ベルガマスク組曲 第2曲 メヌエット
6 前奏曲、コラールとフーガ フーガ
7 前奏曲、コラールとフーガ 前奏曲
8 前奏曲、コラールとフーガ コラール
9 演奏会用半音階的変奏曲
10 アラベスク ハ長調 作品18
11 3つの幻想小曲集 作品111 第1曲 きわめて速く、情熱的に演奏すること
12 3つの幻想小曲集 作品111 第2曲 かなりゆっくりと
13 3つの幻想小曲集 作品111 第3曲 力強く、くっきりと
14 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第4楽章
15 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第3楽章
16 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第2楽章
17 ピアノ・ソナタ第1番 嬰ヘ短調 作品11 第1楽章
18 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第4番 ヘ短調
19 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第1楽章
20 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第2楽章
21 ピアノ・ソナタ 第4番 イ短調 D. 537 (作品164) 第3楽章
22 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第1番 ヘ短調
23 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第2番 変イ長調
24 4つの即興曲 D. 935 (作品142) 第3番 変ロ長調
25 ピアノ・ソナタ 第19番 ト短調 作品49の1 第2楽章
26 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第1楽章
27 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第2楽章
28 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第3楽章
29 ピアノ・ソナタ 第4番 変ホ長調 作品7 第4楽章
30 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第1楽章
31 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第2楽章
32 ピアノ・ソナタ 第16番 ト長調 作品31の1 第3楽章
33 ピアノ・ソナタ 第19番 ト短調 作品49の1 第1楽章
34 ピアノ・ソナタ 第44番 ト短調 Hob. XVI: 44 第2楽章
35 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第1楽章
36 ピアノ・ソナタ 第20番 ハ短調 Hob. XVI: 20 第3楽章
37 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第1楽章
38 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第2楽章
39 ピアノ・ソナタ 第23番 ト長調 Hob. XVI: 23 第3楽章
40 ピアノ・ソナタ 第44番 ト短調 Hob. XVI: 44 第1楽章
41 10の小品 作品12より 第2曲 ガヴォット
42 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第1楽章
43 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第2楽章
44 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第3楽章
45 ピアノ・ソナタ 第6番 イ長調 作品82 「戦争ソナタ」 第4楽章
46 10の小品 作品12より 第6曲 伝説曲
47 風刺 作品17 第1曲 嵐のように
48 風刺 作品17 第2曲 間のびしたアレグロ
49 風刺 作品17 第3曲 急き立てるアレグロ
50 風刺 作品17 第4曲 狂気のように
51 Sarcasms op. 17 V. Precipitosissimo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.