Paroles et traduction Valesca Popozuda - Beijinho no Ombro

Beijinho no Ombro

Desejo a todas inimigas vida longa
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Aqui dois papos não se cria e nem faz história

Acredito em Deus e faço ele de escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Do camarote quase não dá pra te ver
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer

Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Keep calm e deixa de recalque
O meu sensor de periguete explodiu
Pega sua inveja e vai pra
Rala sua mandada

Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição

Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição

Desejo a todas inimigas vida longa
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Aqui dois papos não se cria e nem faz história

Acredito em Deus e faço ele de escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Do camarote quase não dá pra te ver
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer

Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Keep calm e deixa de recalque
O meu sensor de periguete explodiu
Pega sua inveja e vai pra
Rala sua mandada

Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição

Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição

Baiser sur l'épaule

Je souhaite à toutes mes ennemies une longue vie
Pour qu'elles voient chaque jour davantage notre victoire
Si tu te mets en travers de mon chemin, c'est juste des coups de feu, des coups de poing et des bombes
Ici, deux discours ne se créent pas et ne font pas l'histoire

Je crois en Dieu et je le prends comme bouclier
Aboie plus fort, je ne t'entends pas d'ici
Du VIP, on te voit à peine
Tu t'énerve, tu veux te faire remarquer

Je ne suis pas une lâche, je suis prête pour le combat
Reste calme et arrête de rabaisser
Mon détecteur de perruque a explosé
Prends ton envie et va
Rabaisse toi

Baiser sur l'épaule pour que le dénigrement passe loin
Baiser sur l'épaule juste pour les envieuses de service
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui restent avec le groupe
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui ont la disposition

Baiser sur l'épaule pour que le dénigrement passe loin
Baiser sur l'épaule juste pour les envieuses de service
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui restent avec le groupe
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui ont la disposition

Je souhaite à toutes mes ennemies une longue vie
Pour qu'elles voient chaque jour davantage notre victoire
Si tu te mets en travers de mon chemin, c'est juste des coups de feu, des coups de poing et des bombes
Ici, deux discours ne se créent pas et ne font pas l'histoire

Je crois en Dieu et je le prends comme bouclier
Aboie plus fort, je ne t'entends pas d'ici
Du VIP, on te voit à peine
Tu t'énerve, tu veux te faire remarquer

Je ne suis pas une lâche, je suis prête pour le combat
Reste calme et arrête de rabaisser
Mon détecteur de perruque a explosé
Prends ton envie et va
Rabaisse toi

Baiser sur l'épaule pour que le dénigrement passe loin
Baiser sur l'épaule juste pour les envieuses de service
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui restent avec le groupe
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui ont la disposition

Baiser sur l'épaule pour que le dénigrement passe loin
Baiser sur l'épaule juste pour les envieuses de service
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui restent avec le groupe
Baiser sur l'épaule juste pour ceux qui ont la disposition