Paroles et traduction Valeska Rautenberg - Midnight Children

Midnight Children

We′re all ugly and we're all beautiful
You better leave it on the inside for no one to see
We′re called the midnight children
Your truth is the echo of mine

We're all special and we are not
We're all nothing and we like to play God
We′re everything and we′re not

Oh I'll be running from you, babe
And you′ll be running, too
So here I start an end and end the start again

What does it take
To make you see the ugly
And the beautiful in the ugly inside of you
What do you see when you watch the ugly?
Oh you mistake the loss for fun
Oh you leave nothing undone
Tell me what does it take to make you run
What does it take? What does it take?

We're all special and we are not
We′re all nothing and we like to play God
We're everything and we′re not
Oh I'll be running from you, babe
And I'll be running to my midnight children
I love the blue

Tears of time, I lick them dry and make their salt fertile

Дети полуночи

Мы все и уродливы, и прекрасны
Лучше оставь это внутри, чтобы никто не увидел
Нас называют дети полуночи
Твоя правда - эхо моей

Мы все особенные, и нет
Мы все ничто, и нам нравится играть в Бога
Мы всё, и мы ничто

О, я буду бежать от тебя, милый
И ты тоже будешь бежать
Так что здесь я начинаю конец и заканчиваю начало снова

Что нужно сделать,
Чтобы ты увидел уродство
И красоту в уродстве внутри тебя
Что ты видишь, когда смотришь на уродство?
О, ты принимаешь потерю за забаву
О, ты ничего не оставляешь незавершенным
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы ты убежал
Что нужно сделать? Что нужно сделать?

Мы все особенные, и нет
Мы все ничто, и нам нравится играть в Бога
Мы всё, и мы ничто
О, я буду бежать от тебя, милый
И я буду бежать к своим детям полуночи
Я люблю синий

Слёзы времени, я слизываю их и делаю их соль плодородной