Paroles et traduction Valessa - No Dicen Na

No Dicen Na

Si te sorprende mi forma de actuar
Es que no sabes na'
Trabajo en lo mío pa
Vengo hace años creando este estilo
No estoy improvisando, es mi destino
En este ritmo que vos escuchas

Tantos y tontos que hablan por hablar
Y no dicen na'
Usan un micrófono pero no dicen na'
No piensan, escuchan, no sienten, en realidad
No dicen na'
No dicen na'

Yo vengo del Oeste y atravieso la capital
Con barro en las zapatillas de tanto caminar
Encontré mi lugar y el que lo quiera escuchar
Hablo de la realidad, no me la quieran a contar

Este es mi momento
Con el corazón de San Alberto
Para salirme de este sistema violento
Tengo la habilidad de crear
Estilos de verdad y hablar
Haciendo música de lo que siento

Fiel a mis sentidos voy
Yo original y vos imitación
No necesito su mierda de promoción
A los loros como vos yo los esquivo
Querer desafiarme a mi es un desatino
A veces escucharlos hoy es un castigo
Si a tus temas yo les puse el estilo.

They Don't Say Anything

If you're surprised by the way I act
It's because you don't know anything
I work on my own
I've been creating this style for years
I'm not improvising, it's my destiny
In this rhythm you're hearing

So many fools talk for the sake of talking
And they don't say anything
They use a microphone but they don't say anything
They don't think, listen, feel, in reality
They don't say anything
They don't say anything

I come from the West and I cross the capital
With mud on my shoes from walking so much
I found my place and those who want to hear me
I speak of reality, don't try to tell me about it

This is my moment
With the heart of San Alberto
To get out of this violent system
I have the ability to create
Truly unique styles and to speak
Making music of what I feel

I go by my own instincts
I'm original and you're an imitation
I don't need your shitty promotion
I avoid parrots like you
To challenge me is foolish
Sometimes listening to you today is punishment
If I gave your music its style.