Paroles et traduction Valete feat. Bonus - Ele & Ela

Ele & Ela

Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
É um mulher-chamariz, é ele que empina o teu nariz
É ele que determina a forma como tu sorris
Deixa a tua pose relaxada, tua voz amplificada
Por ele, fêmeas alargam vaginas à beira da estrada
Quando ele acaba, os teus dias são melodramas
Por ele certos tipos traficam morte em gramas
É ele que traz falsos amigos e amigos separa
Por eles manos encostam revolveres na tua cara
Ele dá-te independência, arrogância, prepotência
És réu no tribunal com ele toma pena suspensa
Ele traz novos tios, novos primos com ares inofensivos
Porque tens ele, as tuas damas furam-te preservativos
É ele que materializa a tua ânsia de materialismo
Aqueles a quem ele nunca se mostra aderem ao marxismo
É por não ter ele que vou sabendo quem são os meus
E é por ele que multiplicam-se os mensageiros de Deus
Consensual, o tal, venerada à escala universal
Por ele os teus ídolos aliaram a alma na indústria musical
Este álbum surge assim num molde nada usual
Porque abdica dele e eleva o capital intelectual
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela
Ela é o sonho de todos os jovens desde a pré-adolescência
És o alvo da tua inocência, põe o teu ego em transcendência
Retira-te a coerência, inflaciona a tua arrogância
E com ela apagas da memória todos os amigos de infância
Dá-te a certa inconstância, pompa e circunstância
Por ela valores morais são deixados à distância
É tudo pela presença, da rádio, TV e imprensa
24 horas por dia a agir por conveniência
Demasiada auto-confiança, já não exige mudança
É só por causa dela pensas que o teu mundo avança
Perdes veracidade, espontaneidade, identidade
A tua vida é de todos, agora partilhas privacidade
Com ela, verás como é que os paparazzis circulam
E verás também como é que os invejosos actuam
Com ela o povo dá-te respeito e veneração doentia
Pitas em gritaria, correria quando passas na via
Gente que não te curtia aproxima-se de ti só por causa dela
E com ela não conhecerás mulheres, apenas cadelas
Não é por teres ela que te tornas VIP
És iludido por pseudo-VIP's que passam na TV (Vips)
São pessoas inteligentes com obras demeritórias
Que através de talento registam o seu nome na história
De infinita glória sem necessidade de tempo de antena
Só correm por coisas grandes e ela é muito pequena
Ele ela, ele ela, ele hey ele ela
Ele ela, ele ela ele hey ele ela
Ele ela, ele ela hey ele ela
Cago nele, cago nela

And let everybody know I can't be stopped

Он и Она

Он она, он она, он эй он она
Он она, он она он эй он она
Он она, он она эй он она
Плевать мне на него, плевать мне на неё
Это женщина-приманка, это он задирает твой носик
Это он определяет, как ты улыбаешься
Делает твою позу расслабленной, твой голос громче
Ради него, женщины раздвигают ноги на обочине
Когда он исчезает, твои дни превращаются в мелодрамы
Ради него некоторые типы торгуют смертью граммами
Это он приводит фальшивых друзей и разлучает настоящих
Из-за него мужики тычут револьверы тебе в лицо
Он даёт тебе независимость, высокомерие, надменность
Ты обвиняемый в суде, с ним получаешь условный срок
Он приводит новых дядей, новых кузенов с невинным видом
Потому что у тебя есть он, твои дамы прокалывают презервативы
Это он материализует твою жажду материализма
Те, кому он никогда не показывается, становятся марксистами
Именно потому, что у меня его нет, я знаю, кто мои
И из-за него множатся посланники Бога
Согласованный, тот самый, почитаемый в универсальном масштабе
Ради него твои кумиры продали душу музыкальной индустрии
Этот альбом появляется в совсем необычной форме
Потому что он отказывается от него и возвышает интеллектуальный капитал
Он она, он она, он эй он она
Он она, он она он эй он она
Он она, он она эй он она
Плевать мне на него, плевать мне на неё
Она — мечта всех юношей с подросткового возраста
Ты — мишень твоей невинности, она возносит твое эго в трансцендентность
Лишает тебя последовательности, раздувает твоё высокомерие
И с ней ты стираешь из памяти всех друзей детства
Даёт тебе некую непостоянность, помпу и важность
Ради неё моральные ценности оставляются позади
Всё ради присутствия, на радио, ТВ и в прессе
24 часа в сутки действуешь по удобству
Излишняя самоуверенность, больше не требует перемен
Только из-за неё ты думаешь, что твой мир движется вперёд
Ты теряешь правдивость, непосредственность, индивидуальность
Твоя жизнь принадлежит всем, теперь ты делишься личным
С ней ты увидишь, как крутятся папарацци
И увидишь, как действуют завистники
С ней народ оказывает тебе уважение и болезненное поклонение
Девчонки визжат, бегут, когда ты проходишь мимо
Люди, которым ты не нравился, приближаются к тебе только из-за неё
И с ней ты не встретишь женщин, только сучек
Не обладание ею делает тебя VIP
Тебя обманывают псевдо-VIP'ы, мелькающие по ТВ (Випы)
Это умные люди с не заслуживающими внимания работами
Которые благодаря таланту вписывают свое имя в историю
Бесконечной славы без необходимости эфирного времени
Они стремятся к великому, а она слишком мала
Он она, он она, он эй он она
Он она, он она он эй он она
Он она, он она эй он она
Плевать мне на него, плевать мне на неё

И пусть все знают, что меня не остановить