Paroles et traduction Valete feat. DJ Stik Up - Subúrbios

Subúrbios

Subúrbios...
Onde a realidade é sinistra e não dá abverbios
5 da matina
Já todos caminham pr'o o mesmo enrredo
Porque nos subúrbios
O sol levanta sempre mais cedo
É um povo escravizado nesta sociedade de extremos
Trabalham 2 vezes mais e ganham 2 vezes menos
Sentes o cheiro intenso
Que esses homens trazem no sovaco
Porque não há desodorizante que abafe o suor do
Trabalho escravo
Manos encharcam na bebida todo o espírito frustrado
Por cada garrafa que acaba
É uma esposa c'o olho inchado
Ainda creditas que o futuro será diferente do passado
Aqui não dá para dormir
Quanto mais para sonhar és parvo!
Aqui o Diabo choca e actua
Ás vezes para veres o Inferno
Basta abrires a porta da rua
Negros dos subúrbios são sempre vistos como gente a
Mais
Para as discotecas africanas eles são pretos demais
São 22:00h ainda há gente no trabalho
Porque para os suburbanos a lua Levanta sempre mais
Tarde...
Onde a tua mãe aos 14 engravidou
Onde o teu pai semeou e não ficou
Onde a pobreza penetrou e se instalou
Subúrbios onde Deus nunca passou...
Onde a policia espancou e assassinou
Onde o meu povo lagrimou e ripostou
Onde o meu Flow escureceu e congelou
Subúrbios onde Deus nunca passou

Пригороды

Пригороды...
Где реальность зловеща и не терпит наречий
5 утра
Все уже бредут по одному и тому же сценарию
Потому что в пригородах
Солнце встает всегда раньше
Это народ, порабощенный в этом обществе крайностей
Работают в два раза больше, а получают в два раза меньше
Чувствуешь этот резкий запах?
Который исходит от этих мужчин, от их подмышек
Потому что нет такого дезодоранта, который заглушит пот
Рабского труда
Братья топят в алкоголе всю свою фрустрацию
За каждой опустевшей бутылкой
Стоит жена с подбитым глазом
Ты всё ещё веришь, что будущее будет отличаться от прошлого?
Здесь не то что спать,
А мечтать — дурак!
Здесь Дьявол правит бал и действует
Иногда, чтобы увидеть Ад,
Достаточно просто выйти за дверь
Черных из пригородов всегда видят как лишних
Людей
Для африканских дискотек они слишком черные
22:00, а люди всё ещё на работе
Потому что для жителей пригородов луна встает всегда
Позже...
Где твоя мать забеременела в 14
Где твой отец посеял и ушел
Где нищета проникла и поселилась
Пригороды, где Бог никогда не был...
Где полиция избивала и убивала
Где мой народ плакал и давал отпор
Где мой флоу потемнел и замерз
Пригороды, где Бог никогда не был