Paroles et traduction Valete - Os Meus

Os Meus

Adamastor, man, lembras quando éramos putos?
Íamos ver Yo MTV Raps de madrugada lá no meu cubico
Então, não, boy (xiu, bué barulho, a minha mãe a estressar)
Eu, tu o Silva (o Silva)

Quando eu fali nem me dão mão para um cumprimento saudoso
Quando tenho guito todos querem pôr a mão no meu bolso
Sou cauteloso tu não me encaras com nenhum nigga venenoso
Eu só respeito bros de duas caras se for G-pro

Quando o meu rap ficou fat eu só vi simpatia
Quando era wack eu nem sabia que muitos de vocês sorriam
Damas da minha zona só diziam bom dia, boa noite
Passou pa′ oi fofinho dois videoclipes depois

Mesmo com cd viam-me sem paka e com um Citroën velho
Se eu vendesse, tipo Da Weasel, comia bem mais que um Pac Man
Meus amigos são como irmãos e nenhum deles me decepciona
Não há traição por maior que seja o cu da minha dama

A sanção para traidores é como a de chibos nas ruas
Não sou Jesus, não há perdão nós crucificamos Judas
Sempre que há ação, ninguém diz não, todos mostram os dentes
Sou tipo África, eu tenho as costas quentes

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Esses abraços e ternura, nada disso é verdadeiro
Vossa amizade só dura até Paka entrar no meio
Só eu não curto os teus atos, não quero acordos nem pactos
Porque entre nós é tenso, tipo Notorious Big e 2pac

No teu time é só falsos, não te aproximes és nefasto
Se quiseres contacto é melhor enviares um fax
Afasto-me de vocês porque é só cinismo que eu capto
As vossas más vibrações só contaminam o meu espaço

Põem valores do avesso, vocês é só negócios
Pa' vocês tudo tem preço, até leiloam sócios
′Tou fora, para mim só vale honestidade e confiança
Um por todos e todos por um, é assim que eu faço alianças

'Tamos ligados na alegria, na saúde e na esperança
Na tristeza, na guerra, na dor, na fome e na doença
Garanto, isto é bem forte e ninguém pode minar
Amigos para sempre, até que a morte nos separe

Meu people de Benfica, Nélson, França Benarrivo
Braima, Togu, Nuno, Manel, o Satã e o Ivo
Santiago, Diogo, Kulkov, David e Chico
O NBC e o Bomberjack

O Galy, o Armindo, o Sanchez e o Rodrigo
Não esqueço do Barras, do Hugo, e do Ilídio
O Du, o Jon, a Patrícia e o Gang Lírico
O M e o Lince, o Sam e o Xeg

Tu és o nigga do meu lado quando é preciso agir
Manténs-me sempre focado pa' que eu não possa cair
Trazes as palavras certas que não me deixam desistir
Se a nossa meta é a mesma, no fim ainda vamos sorrir

Na amizade a matemática faz sempre sentido
O teu problema é o meu problema, por isso a gente divide
Respiramos isto como música que cai leve no ouvido
Intensamente, praticamente como Ace e Sam the kid

Ou como o M e o Lince, assim sempre unidos
Temos crescido juntos, ainda somos 115
Eliminamos hipocrisias, falsidades e mentiras
Só lidamos com a verdade por mais que faça feridas

Sinceridade e honestidade são os pontos vitais
A gente até discute, mas acaba sempre em Freestyles
E assim vai, que isto amizade sem preço
Quando um come todos comem, temos todos o mesmo peso

Adamastor, nigga Bónus, nigga Maradona
Sílvia, Raquel, Deco e a minha mana Joana
Sempre unidos, não deixamos apagar a chama
Vocês são os meus manos, eu sou vosso

Meu crew de sempre, Lamini, Dudu e Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson e o Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva e o meu nigga Paulo
Vocês os meus niggas, meus manos

Props também p′ó mano Cruzfader
O Vinagre, Vladimiro, minha mana Indira, Sandra
Além de o Adilson, a Gucci, a Emília
A Paloma, a Madô, o Primão, o Kilú, o Golda

Vocês são meus
Vocês são meus na saúde e na doença
Vocês são meus na alegria e na tristeza
Vocês são meus na fartura e na miséria

Vocês são meus
Vocês são os meus bros, eu sou o vosso (pa′ os manos)
Pa' os manos

Pa′ os manos que sentem o mesmo que nós

Mine

Adamastor, man, remember when we were kids?
We were going to see Yo MTV Raps at dawn there in my cubico
So no, boy (xiu, boo noise, my mother stressing)
Me, You O Silva (O Silva)

When I went bankrupt do not even give me a hand for a nostalgic greeting
When I have guitar everyone wants to put their hand in my pocket
I'm cautious you don't face me with no poisonous nigga
I only respect two-faced bros if it's G-pro

When my rap got fat I only saw sympathy
When I was wack I didn't even know many of you smiled
Ladies in my area just said Good Morning, Good Night
Passed pa ' hi cuddly two music videos later

Even with cd they saw me without paka and with an old Citroën
If I sold, like Weasel, I'd eat a lot more than a Pac Man
My friends are like brothers and none of them let me down
No cheating no matter how big my lady's ass is

The punishment for traitors is like that of snitches in the streets
I'm not Jesus, there's no forgiveness we crucified Judas
Whenever there is action, no one says No, everyone shows their teeth
I'm like Africa, I have a hot back

Adamastor, nigga bonus, nigga Maradona
Silvia, Raquel, Deco and my sister Joana
Always united, we do not let the flame go out
You're my bros, I'm yours

My usual crew, Lamini, Dudu and Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson and Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva and my nigga Paulo
You my niggas, my niggas

These hugs and tenderness, none of this is true
Your friendship only lasts until Paka gets in the way
Only I do not cut your acts, I do not want agreements or pacts
Because Between Us is tense, like Notorious Big and 2pac

In your team is only false, do not approach you are nefarious
If you want contact, you'd better send a fax
I turn away from you because it's only cynicism that I catch
Your bad vibes only contaminate my space

Put values inside out, you're just business
Pa ' you everything has a price, even auction partners
'Tou out, for me only worth honesty and trust
One for all and all for one, that's how I make alliances

'We are united in joy, health and hope
In sorrow, in war, in pain, in hunger and in disease
I assure you, this is quite strong and no one can undermine
Friends Forever, Until Death Do Us Part

My people from Benfica, Nélson, France Benarrivo
Braima, Togu, Nuno, Manel, Satan and Ivo
Santiago, Diogo, Kulkov, David e Chico
NBC and Bomberjack

Galy, Armindo, Sanchez and Rodrigo
I don't forget Barras, Hugo, and Ilidio.
Du, Jon, Patricia and the lyrical Gang
M and Lynx, Sam and Xeg

You're the nigga on my side when I need to act
You always keep me focused so I can't fall
You bring the right words that won't let me give up
If our goal is the same, in the end we will still smile

In friendship mathematics always makes sense
Your problem is my problem, so we divide
We breathe it like music that falls lightly on the ear
Intensely, practically like Ace and Sam the kid

Or like the M and the Lynx, so always united
We have grown together, we are still 115
We eliminate hypocrisy, falsehoods and lies
We only deal with the truth no matter how much it hurts

Sincerity and honesty are the vital points
We even argue, but it always ends in Freestyles
And so it goes, that this priceless friendship
When one eats all eat, we all have the same weight

Adamastor, nigga bonus, nigga Maradona
Silvia, Raquel, Deco and my sister Joana
Always united, we do not let the flame go out
You're my bros, I'm yours

My usual crew, Lamini, Dudu and Mauro
Danilo, Hélio, Sílvio, Nelson and Osvaldo
Touché, Arlindo, Saraiva and my nigga Paulo
You my niggas, my niggas

Props also P'ó mano Cruzfader
Vinegar, Vladimir, my sister Indira, Sandra
In addition to Adilson, Gucci, Emilia
Paloma, Madô, Primão, Kilú, Golda

You are mine
You are mine in health and in sickness
You are mine in joy and sorrow
You are mine in plenty and misery

You are mine
You're my bros, I'm yours (pa ' OS Bros)
Pa ' OS manos

Pa ' the bros who feel the same as US