Nu spune nu - A.S.I.A traduction en allemand

Nu spune nu

Știu că mă placi, dar nu mi-ai spus
Și eu te plac, dar nu-i de ajuns
Mâine îți voi spune tot ce simt, tot ce simt
Nu pot să-ți spun de câte ori
Am rămas trează până-n zori
Dar acum eu știu că nu mai vreau, nu mai vreau

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate (nu se poate)
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da (îți voi da)

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu mai, nu mai pot să aștept
Nu mai am stare, nu e drept
Să te văd cum treci pe lângă mine, lângă mine
Vreau să mă privești în ochi
Să te țin o clipă pe loc
Și să-ți spun că nu mai, nu mai pot, nu mai pot

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi (îți voi zâmbi)
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate (nu se poate)
Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu, nu, nu spune nu
Orice vis ai avea
Știi că se poate realiza
Într-o noapte, cândva
Voi veni la tine
Vom trăi împreună clipe pline de iubire
Da, eu știu că lângă tine
Orice secundă se transformă într-o zi de fericire
Deci tu nu, nu, nu spune nu
Lasă-ți inima să viseze
Și deschide-ți sufletul acum (whoa-whoa-whoa-whoa)

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi
Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Nu spune nu se poate
Te vreau cât mai aproape
Să simți căldura din inima mea
Acum când noaptea vine
Te aștept să fii lângă mine
Și tot ce vrei îți voi da

Sag nicht nein

Ich weiß, du magst mich, aber du hast es mir nicht gesagt
Und ich mag dich, aber das ist nicht genug
Morgen werde ich dir alles sagen, was ich fühle, alles, was ich fühle
Ich kann dir nicht sagen, wie oft
Ich bis zum Morgengrauen wach geblieben bin
Aber jetzt weiß ich, dass ich nicht mehr will, nicht mehr will

Ich werde dich aufhalten und dich anlächeln
Nichts und niemand kann mich aufhalten, dir zu sagen

Sag nicht, es geht nicht (es geht nicht)
Ich will dich so nah wie möglich (so nah wie möglich)
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben (werde ich dir geben)

Sag nicht, es geht nicht
Ich will dich so nah wie möglich (so nah wie möglich)
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben

Ich kann nicht mehr, nicht mehr warten
Ich bin unruhig, es ist nicht fair
Dich an mir vorbeigehen zu sehen, an mir vorbei
Ich möchte, dass du mir in die Augen siehst
Dich für einen Moment festhältst
Und dir sage, dass ich nicht mehr, nicht mehr kann, nicht mehr kann

Ich werde dich aufhalten und dich anlächeln (dich anlächeln)
Nichts und niemand kann mich aufhalten, dir zu sagen

Sag nicht, es geht nicht (es geht nicht)
Ich will dich so nah wie möglich (so nah wie möglich)
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben

Sag nicht, es geht nicht
Ich will dich so nah wie möglich
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben

Nein, nein, sag nicht nein
Welchen Traum du auch hast
Du weißt, er kann wahr werden
Eines Nachts, irgendwann
Werde ich zu dir kommen
Wir werden zusammen Momente voller Liebe erleben
Ja, ich weiß, dass neben dir
Jede Sekunde zu einem Tag des Glücks wird
Also, du, nein, nein, sag nicht nein
Lass dein Herz träumen
Und öffne jetzt deine Seele (whoa-whoa-whoa-whoa)

Ich werde dich aufhalten und dich anlächeln
Nichts und niemand kann mich aufhalten, dir zu sagen

Sag nicht, es geht nicht
Ich will dich so nah wie möglich
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben

Sag nicht, es geht nicht
Ich will dich so nah wie möglich
Damit du die Wärme meines Herzens spürst
Jetzt, wenn die Nacht kommt
Ich warte darauf, dass du bei mir bist
Und alles, was du willst, werde ich dir geben