A.S.I.A feat. Vali Roman Nu spune nu

A.S.I.A - Nu spune nu

Paroles et traduction A.S.I.A feat. Vali Roman - Nu spune nu

Nu spune nu

Don't Say No

Știu că mă placi, dar nu mi-ai spus

I know you like me, but you haven't told me

Și eu te plac, dar nu-i de ajuns

And I like you, but it's not enough

Mâine îți voi spune tot ce simt, tot ce simt

Tomorrow I will tell you everything I feel, everything I feel

Nu pot să-ți spun de câte ori

I can't tell you how many times

Am rămas trează până-n zori

I stayed awake until dawn

Dar acum eu știu că nu mai vreau, nu mai vreau

But now I know that I don't want anymore, I don't want anymore

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi

I'll stop you from walking and smile at you

Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nothing and no one can stop me from telling you

Nu spune nu se poate (nu se poate)

Don't say it's not possible (not possible)

Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)

I want you as close as possible (as close as possible)

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da (îți voi da)

And I'll give you whatever you want (I'll give you)

Nu spune nu se poate

Don't say it's not possible

Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)

I want you as close as possible (as close as possible)

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da

And I'll give you everything you want

Nu mai, nu mai pot să aștept

No more, I can't wait

Nu mai am stare, nu e drept

I can't stand it anymore, it's not fair

Să te văd cum treci pe lângă mine, lângă mine

To see you pass me by, pass me by

Vreau să mă privești în ochi

I want you to look me in the eyes

Să te țin o clipă pe loc

To hold you for a moment

Și să-ți spun că nu mai, nu mai pot, nu mai pot

And tell you that I can't, I can't, I can't anymore

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi (îți voi zâmbi)

I'll stop you from walking and I'll smile at you (I'll smile at you)

Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nothing and no one can stop me from telling you

Nu spune nu se poate (nu se poate)

Don't say it's not possible (not possible)

Te vreau cât mai aproape (cât mai aproape)

I want you as close as possible (as close as possible)

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da

And I'll give you whatever you want

Nu spune nu se poate

Don't say it's not possible

Te vreau cât mai aproape

I want you as close as possible

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da

And I'll give you everything you want

Nu, nu, nu spune nu

No, no, don't say no

Orice vis ai avea

Whatever dream you have

Știi că se poate realiza

You know it can come true

Într-o noapte, cândva

One night, sometime

Voi veni la tine

I'll come to you

Vom trăi împreună clipe pline de iubire

We'll live together moments full of love

Da, eu știu că lângă tine

Yes, I know that with you

Orice secundă se transformă într-o zi de fericire

Every second turns into a day of happiness

Deci tu nu, nu, nu spune nu

So you don't, don't, don't say no

Lasă-ți inima să viseze

Let your heart dream

Și deschide-ți sufletul acum (whoa-whoa-whoa-whoa)

And open your soul now (whoa-whoa-whoa-whoa)

Te voi opri din drum și îți voi zâmbi

I'll stop you from walking and I'll smile at you

Nimic și nimeni nu mă poate opri, să-ți spun

Nothing and no one can stop me from telling you

Nu spune nu se poate

Don't say it's not possible

Te vreau cât mai aproape

I want you as close as possible

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da

And I'll give you whatever you want

Nu spune nu se poate

Don't say it's not possible

Te vreau cât mai aproape

I want you as close as possible

Să simți căldura din inima mea

To feel the warmth of my heart

Acum când noaptea vine

Now that the night is coming

Te aștept să fii lângă mine

I'm waiting for you to be by my side

Și tot ce vrei îți voi da

And I'll give you everything you want

Évaluez la traduction

Writer(s): Adrian Ordean

Album

Urban

date de sortie

01-01-2004

1 Lasă, lasă
2 O cireașă amară
3 Nu mai promite
4 Un loc în inima ta
5 Unde e iubirea?
6 O viață rock
7 Fără dragostea ta
8 Rouă din stele
9 Nu spune nu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.