Paroles et traduction Vali Vijelie - Te-Am Sunat Pe Telefon

Te-Am Sunat Pe Telefon

Te-am sunat pe telefon sa iti spun ca nu am somn
De dorul tau nu pot s-adorm
Un mesaj ti-am trimis dar aveai telefonul inchis
Nici noapte buna nu mi-ai zis
De trei zile nu mai stiu de tine, nu te-am mai zarit
Nici la telefon nu ne-am mai auzit
Macar un semn de viata sa-mi dai ca esti bine

Te-am sunat pe telefon sa iti spun ca nu am somn
De dorul tau nu pot s-adorm
Un mesaj ti-am trimis dar aveai telefonul inchis

Ti-am dat peste o suta de apeluri
Si-mi faceam idei in mii si mii de feluri
Credeam ca esti cu altcineva si nu poti sa vorbesti

Te-am sunat pe telefon sa iti spun ca nu am somn
De dorul tau nu pot s-adorm
Un mesaj ti-am trimis dar aveai telefonul inchis
Nici noapte buna nu mi-ai zis

Я звонил тебе по телефону

Я звонил тебе по телефону, чтобы сказать, что не могу уснуть,
От тоски по тебе не могу заснуть.
Я отправил тебе сообщение, но твой телефон был выключен,
Даже спокойной ночи ты мне не сказала.
Три дня я ничего не знаю о тебе, не видел тебя,
И по телефону мы не разговаривали.
Хоть какой-то знак жизни подай, что ты в порядке.

Я звонил тебе по телефону, чтобы сказать, что не могу уснуть,
От тоски по тебе не могу заснуть.
Я отправил тебе сообщение, но твой телефон был выключен.

Я звонил тебе больше ста раз,
И представлял себе тысячи разных причин.
Думал, что ты с кем-то другим и не можешь говорить.

Я звонил тебе по телефону, чтобы сказать, что не могу уснуть,
От тоски по тебе не могу заснуть.
Я отправил тебе сообщение, но твой телефон был выключен,
Даже спокойной ночи ты мне не сказала.