Paroles et traduction Vali Vijelie - Viata Merge Inainte

Viata Merge Inainte

Si viata merge-nainte

Iti dai seama ca viata merge-nainte si n-ai cum sa te-ntorci,
Ca vrei sa mergi catre bunicii tai dar cativa dintre ei sunt morti.
Ai grija cum te porti, stiu c-ai auzit-o des
Dar educatia la noi, nu prea prezinta interes.
Si timpu' trece, in loc de suc, acum e berea la rece,
In loc de scoala munca, in loc de stat afara cauti petreceri
Iar toti vor sa plece undeva, altundeva
In trecut a-ti fost colegi, au trecut deja cativa
Si toti au drumul lor, toti se gandesc la viitor,
Iar cei din ultimele banci inca privesc in gol.
Stii ce zic - multi au treizeci de ani si n-au strans nimic
Doar au privit cum s-a irosit fiecare ban pe care l-au muncit.
Sa fii fericit, ca oricum toate merg inainte,
Vezi cate stii pana-acum, masoara-ti viata-n cuvinte
Si-o sa vezi multe secunde ce se transforma-n amintiri
Se schimba zilnic pana si aerul pe care-l respiri.
Si zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Zi asa - viata merge-nainte.
Oricum ar fi, oricine-ai fi, cine-a trecut prin multe simte
Ca toate se schimba, si roata morii se-nvarteste,
Iar cine nu si-a dat seama pana-acum se pacaleste.
Si stiu ca cineva mai sta si se gandeste,
Acum la tot ce-a fost sau poate povesteste
Altor pustani la bloc tot ce-si aminteste
Si stiu ca cineva-l asculta si zambeste.
Pentru ca ma simt copil atunci cand trec pe langa scoala,
Iar. ma bucur ca stiam ca toate clipele dispar,
Se-ntampla multe-n viata fiecarui om,
Iar in suflete purtam mereu inele ca un pom
Si stiu ca, vei canta candva ce dulce cant acum,
Dupa nori de fum si peripetii pe drum
Vei, fredona din nou si n-o sa stii a cata oara,
Piesa preferata dintr-o vacanta dde vara.
Si stiu ca-ti amintesti tot ce visai
Si stiu ca-ti amintesti tot ce credeai
Stiu ca te grabeai dar nu stiai
Stiu ca te gandeai cum o fi-n rai
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai...
Si nici tu nu mai esti cum erai.
I-auzi frate, ma duceam la baschet prin a sasea, si m-antreaba unu din baietii mai mari din liceu
"Bai pustiuule joci? ".
M-am bagat acolo "e hai sa jucam". Si ma duceam in fiecare zi, iar intr-una din zile
Vin acolo pe teren numai pusti frate la baschet. Si unu dintre ei ma-ntreaba "Nenea jucati cu
Noi? ".
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si pustii aia sunt noi si pustii aia suntem tot noi...
Si zi asa "Viata merge-nainte. "

Life Goes On

And life goes on

You realize that life goes on and you cannot go back,
That you want to go to your grandparents but some of them are dead.
Be careful how you behave, I know you have heard it often,
But education is of little interest in our country.
And time passes, instead of juice, now it is cold beer,
Instead of school work, instead of staying outside you look for parties.
And everyone wants to go somewhere else,
In the past you were classmates, some have already passed away.
And they all have their own way, they all think about the future,
And those in the last rows still stare into emptiness.
You know what I mean - many are thirty years old and have nothing,
They just watched as every penny they worked for was wasted.
Be happy, because everything goes on anyway,
See what you know so far, measure your life in words
And you will see many seconds that become memories,
Even the air you breathe changes every day.
And say like this - life goes on.
Whatever happens, whoever you are, whoever has gone through a lot feels
That everything changes, and the wheel of life turns,
And whoever has not realized it yet deceives himself.
Say like that - life goes on.
Whatever happens, whoever you are, whoever has gone through a lot feels
That everything changes, and the wheel of life turns,
And whoever has not realized it yet deceives himself.
And I know someone's still sitting and thinking,
Now about all that has been or maybe telling
Other bums at the block everything he remembers
And I know someone's listening and smiling.
Because I feel like a child when I pass by the school,
And. I'm glad I knew that all the moments disappear,
Much happens in the life of every person,
And in souls we always carry rings like a tree
And I know that you will one day sing what I am sweetly singing now,
After puffs of smoke and adventures on the road
You will, hum again and you will not know how many times,
Your favorite song from a summer vacation.
And I know you remember everything you dreamed
And I know you remember everything you thought
I know you were in a hurry but you didn't know
I know you wondered what it would be like in heaven
And neither are you the way you used to be...
And neither are you the way you used to be...
And neither are you the way you used to be...
And neither are you the way you used to be.
Hey bro, I used to go to basketball in the sixth grade, and one of the older guys from high school asks me,
"Hey, boy, do you play? ".
I got in there "hey let's play". And I went every day, and one of the days
I come there on the field only bums, brother, playing basketball. And one of them asks me "Uncle, will you play with
We? ".
And those bums are us and those bums are still us...
And those bums are us and those bums are still us...
And those bums are us and those bums are still us...
And those bums are us and those bums are still us...
And say like this "Life goes on."