Paroles et traduction Valiant Hearts feat. Phil Bayer - Yonder

Yonder

Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground
Tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground

This is the end, I won't pretend
That I'm not just lost inside my head
Let's put it to bed, dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead

Sometimes imagination is the cruelest place
I look back in time but I can't feel your embrace
And your silhouette's just negative space
We can make our own atmosphere
Somewhere light-years away from here
Breathing it in until we disappear

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

And now it seems we've lost the light
And I can't keep it together
Are we running towards our demise?
Even though we should know
Even though we should know

This is the end, I won't pretend
That I'm not just lost inside my head
Let's put it to bed, dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead
Dreaming about where we should be
Dreaming about where we should be instead

I wake in a nightmare where I never make it home
I'm retracing my steps over and over 'til they're gone
I hear no evil, see no evil, I just pretend
That everything will be okay in the end

Wanderlust brought us all this way
An odyssey to a land so far away
I can't believe I've lived to see the day
Paradise is only a step away

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

Now that we're here at the end, past and present start to blend
We don't need to play pretend, we've found somewhere we belong
Now that we're here at the end, past and present start to blend
We don't need to play pretend, we've found somewhere we belong

We found somewhere we belong

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed

I think I'm slipping away, I think I'm slipping
I think I'm slipping away, I think I'm slipping away
I think I'm slipping away, I think I'm slipping away

Why do we walk so close to the edge when we know where it ends?
Don't forget me or the tears that I've shed
So far from the start, now at peace, just depart
Go without me, keep me alive in your heart

Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground
Please tell me that we're close to Yonder now
I can't wait, I can't wait, I can't wait to touch the ground

За Пределами

Пожалуйста, скажи мне, что мы уже близко к За Пределами сейчас
Я не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться, чтобы коснуться земли
Скажи мне, что мы уже близко к За Пределами сейчас
Я не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться, чтобы коснуться земли

Это конец, я не буду притворяться
Что я не потерян в своих мыслях
Давай покончим с этим, мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть

Иногда воображение - самое жестокое место
Я оглядываюсь назад, но не чувствую твоего прикосновения
И твой силуэт - просто пустое место
Мы можем создать свою собственную атмосферу
Где-то за световыми годами отсюда
Вдыхая ее, пока мы не исчезнем

Почему мы идем так близко к краю, когда знаем, где он заканчивается?
Не забывай меня и слез, которые я пролил
Так далеко от начала, теперь в покое, просто уходи
Иди без меня, сохрани меня живым в своем сердце

И теперь кажется, что мы потеряли свет
И я не могу держать себя в руках
Мы бежим навстречу своей гибели?
Хотя мы должны знать
Хотя мы должны знать

Это конец, я не буду притворяться
Что я не потерян в своих мыслях
Давай покончим с этим, мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть
Мечтая о том, где мы должны быть

Я просыпаюсь в кошмаре, где я никогда не добираюсь до дома
Я перебираю свои шаги снова и снова, пока они не исчезнут
Я не слышу зла, не вижу зла, я просто притворяюсь
Что в конце концов все будет хорошо

Страсть к путешествиям привела нас сюда
Одиссея в далекую землю
Я не могу поверить, что дожил до этого дня
Рай всего в шаге отсюда

Почему мы идем так близко к краю, когда знаем, где он заканчивается?
Не забывай меня и слез, которые я пролил
Так далеко от начала, теперь в покое, просто уходи
Иди без меня, сохрани меня живым в своем сердце

Теперь, когда мы здесь, в конце, прошлое и настоящее начинают сливаться
Нам не нужно притворяться, мы нашли место, где мы принадлежим
Теперь, когда мы здесь, в конце, прошлое и настоящее начинают сливаться
Нам не нужно притворяться, мы нашли место, где мы принадлежим

Мы нашли место, где мы принадлежим

Почему мы идем так близко к краю, когда знаем, где он заканчивается?
Не забывай меня и слез, которые я пролил

Кажется, я ускользаю, я ускользаю
Я ускользаю, я ускользаю
Я ускользаю, я ускользаю

Почему мы идем так близко к краю, когда знаем, где он заканчивается?
Не забывай меня и слез, которые я пролил
Так далеко от начала, теперь в покое, просто уходи
Иди без меня, сохрани меня живым в своем сердце

Пожалуйста, скажи мне, что мы уже близко к За Пределами сейчас
Я не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться, чтобы коснуться земли
Пожалуйста, скажи мне, что мы уже близко к За Пределами сейчас
Я не могу дождаться, не могу дождаться, не могу дождаться, чтобы коснуться земли