Paroles et traduction Valiant Hearts feat. Philip Strand - Wildfire

Wildfire

Time is such a fickle thing, it burns through everything
But it stops when machines fall in love
Life is such a simple thing, gears and trinkets spin in sync
Then we rust and we fall from above
And like a comet falling to the earth
I'm burning up

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders there lies a city made of tinder

Now we're lost in this never ending odyssey
Our journey vast and endless in this starry sea
An infinite blackness, a hastening madness is all I have to comfort me
And I will bare witness to this narrative illness
That's been plaguing my memories

Alchemist, give me a vessel made of gold
I'll set off in the morning on this voyage to uphold
The warmth in the freezing cold (the freezing cold)

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders there lies a city made of tinder

Take my hand, we will walk to the edge of the earth
Where constellations overflow, we wonder "What is each star worth?"
I will wait at the edge of the world and take it all in
Above a sea of clouds where the air grows paper thin

I'm filling my lungs with cosmic dust, 'cus there's no breeze or wind
And I get lightheaded when the altitude sickness starts to set in
Halt and catch fire, it's a balancing act, we ignite, we expire
Halt and catch fire, each second I gravitate, in orbit I'll levitate

And I will find you in the dark, in chaos we resonate
In chaos we resonate

Wildfire burning away in my heart
It's here to stay until death do us part
And this is how the fever starts
We go up in flames and light up the dark
Wildlife living in harmony
When the flowers bloom they'll sing their melody
The seasons bring serenity
I'm wilting away endlessly
And like a comet falling to the earth
I'm burning up

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders the ashes linger

I will not evaporate, I'll burn brighter everyday
Like a moth to a flame, I found life in the light and comfort in shade
I'm not one to hesitate as wildfire floods the way
We learn to swim but it's too late
And in the end we all evaporate

Feu de forêt

Le temps est une chose si capricieuse, il brûle tout
Mais il s'arrête lorsque les machines tombent amoureuses
La vie est une chose si simple, des engrenages et des bibelots tournent en synchronisation
Puis nous rouillons et nous tombons d'en haut
Et comme une comète tombant sur la Terre
Je brûle

Faune sauvage, tu brûles
Comme un phénix renaissant de ses cendres, tu renaîtras ce soir
Feu de forêt qui monte
Dans une forêt brûlée jusqu'aux cendres, se trouve une ville faite d'amadou

Maintenant nous sommes perdus dans cette odyssée sans fin
Notre voyage vaste et sans fin dans cette mer étoilée
Une noirceur infinie, une folie précipitée est tout ce que j'ai pour me consoler
Et je serai témoin de cette maladie narrative
Qui hante mes souvenirs

Alchimiste, donne-moi un vaisseau fait d'or
Je partirai demain matin pour ce voyage afin de soutenir
La chaleur dans le froid glacial (le froid glacial)

Faune sauvage, tu brûles
Comme un phénix renaissant de ses cendres, tu renaîtras ce soir
Feu de forêt qui monte
Dans une forêt brûlée jusqu'aux cendres, se trouve une ville faite d'amadou

Prends ma main, nous marcherons jusqu'au bord du monde
Où les constellations débordent, nous nous demandons "Quelle est la valeur de chaque étoile ?"
J'attendrai au bord du monde et je regarderai tout
Au-dessus d'une mer de nuages où l'air devient fin comme du papier

Je remplis mes poumons de poussière cosmique, car il n'y a pas de brise ni de vent
Et je deviens étourdi lorsque le mal des montagnes commence à s'installer
Arrête-toi et prends feu, c'est un numéro d'équilibriste, nous nous enflammons, nous expirons
Arrête-toi et prends feu, chaque seconde j'y gravite, en orbite je lévite

Et je te trouverai dans l'obscurité, dans le chaos nous résonnons
Dans le chaos nous résonnons

Feu de forêt brûlant dans mon cœur
Il est là pour rester jusqu'à ce que la mort nous sépare
Et c'est comme ça que la fièvre commence
Nous prenons feu et illuminons l'obscurité
Faune sauvage vivant en harmonie
Lorsque les fleurs s'épanouissent, elles chanteront leur mélodie
Les saisons apportent la sérénité
Je dépéris sans fin
Et comme une comète tombant sur la Terre
Je brûle

Faune sauvage, tu brûles
Comme un phénix renaissant de ses cendres, tu renaîtras ce soir
Feu de forêt qui monte
Dans une forêt brûlée jusqu'aux cendres, les cendres persistent

Je ne m'évaporerai pas, je brûlerai plus fort chaque jour
Comme un papillon de nuit vers une flamme, j'ai trouvé la vie dans la lumière et le réconfort dans l'ombre
Je ne suis pas du genre à hésiter alors que le feu de forêt inonde le chemin
Nous apprenons à nager, mais il est trop tard
Et à la fin, nous nous évaporons tous