Paroles et traduction Valiant Hearts feat. Yosh - Banshee

Banshee

Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light

Knife in the back, razor to the cuff
One more chance to call my bluff
But I know you won′t
I know this story well, you're just pretending
Let′s skip the start and cut right to the ending
Where we both know that there's no gold
At the end of the rainbow

I watch her skin turn white and pale
Like she's in a fairy tale
I see her ghost and I hear her wail
That she poisoned her own well

I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end

We all find the same escape in the end
We close our eyes and just drift in
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Light

Slow
Mercy
Like a moth to a flame
You burn yourself again

Don′t you get it
My faults are just the same
I know that you′re intent on running away
Can't shake this sorrow
It always hangs on even when I let go

And now you′ve given up trying to play the hero
'Cus every corner that you turn, your score resets to zero
Will you bend or break, every fibre in your body′s so brittle
Cut me out of your chest, leaving nothing in the middle

I still see your silhouette
At the edge of my bed
Nothing more I could have done
To save her in the end

I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end

And I know this story well, you're just pretending
Let′s skip the start and cut it right to the ending
Where we both know that there's no gold
At the end of the rainbow

Банши

Океаны темны, как ночь,
Плещутся у берегов звездной пыли
И пляжей света.

Нож в спину, лезвие к манжете,
Еще один шанс блефовать,
Но я знаю, ты не станешь.
Я знаю эту историю, ты просто притворяешься.
Давай пропустим начало и перейдем сразу к концу,
Где мы оба знаем, что нет золота
В конце радуги.

Я вижу, как твоя кожа становится белой и бледной,
Словно ты в сказке.
Я вижу твой призрак и слышу твой плач,
Что ты отравила свой собственный колодец.

Я все еще вижу твой силуэт,
Сидящий на краю моей кровати.
Думаю, что еще я мог сделать,
Чтобы выбросить эти мысли из твоей головы.
Я все еще вижу твой силуэт,
Сидящий на краю моей кровати.
Думаю, что еще я мог сделать,
Чтобы спасти тебя от самой себя в конце.

Мы все находим один и тот же выход в конце,
Мы закрываем глаза и просто погружаемся.
Океаны темны, как ночь,
Плещутся у берегов звездной пыли
И пляжей света.
Света.

Медленно.
Милость.
Как мотылек к пламени,
Ты снова себя сжигаешь.

Разве ты не понимаешь,
Мои ошибки такие же.
Я знаю, что ты намерена убежать.
Не могу избавиться от этой печали,
Она всегда остается, даже когда я отпускаю.

И теперь ты перестала пытаться играть в героя,
Потому что за каждым поворотом твой счет обнуляется.
Согнешься ли ты или сломаешься, каждое волокно твоего тела такое хрупкое.
Вырежи меня из своей груди, не оставив ничего посередине.

Я все еще вижу твой силуэт
На краю моей кровати.
Ничего больше я не мог сделать,
Чтобы спасти тебя в конце.

Я все еще вижу твой силуэт,
Сидящий на краю моей кровати.
Думаю, что еще я мог сделать,
Чтобы выбросить эти мысли из твоей головы.
Я все еще вижу твой силуэт,
Сидящий на краю моей кровати.
Думаю, что еще я мог сделать,
Чтобы спасти тебя от самой себя в конце.

И я знаю эту историю, ты просто притворяешься.
Давай пропустим начало и перейдем сразу к концу,
Где мы оба знаем, что нет золота
В конце радуги.