Paroles et traduction Valiant Hearts feat. Philip Strand - Wildfire

Wildfire

Time is such a fickle thing
It burns through everything
But it stops when machines fall in love
Life is such a simple thing
Gears and trinkets spin in sync
Then we rust and we fall from above

And like a comet falling to the earth
I'm burning up

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders, there lies a city made of tinder

Now we're lost in this never-ending odyssey
Our journey vast and endless in this starry sea
An infinite blackness, a hastening madness is all I have to comfort me
And I will bare witness to the narrative illness
That's been plaguing my memories

Alchemist, give me a vessel made of gold
I'll set off in the morning on this voyage to uphold
The warmth in the freezing cold
The freezing cold

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders, there lies a city made of tinder

Take my hand, we will walk to the edge of the earth
Where constellations overflow, we wonder: what is each star worth
I will wait at the edge of the world and take it all in
Above a sea of clouds where the air grows paper thin
I'm filling my lungs with cosmic dust, 'cus there's no breeze or wind
And I get light-headed when the altitude sickness starts to set in

Halt and catch fire
It's a balancing act, we ignite, we expire
Halt and catch fire
Each second I gravitate, in orbit I'll levitate

And I will find you in the dark
In chaos we resonate, in chaos we resonate

Wildfire burning away in my heart
It's here to stay 'til death-do-us-part
And this is how the fever starts
We go up in flames and light up the dark
Wildlife living in harmony
When the flowers bloom, they'll sing their melody
The seasons bring serenity
I'm wilting away endlessly

And like a comet falling to the earth
I'm burning up

Wildlife, you're burning bright
Like a phoenix from the ashes, you'll be born again tonight
Wildfire growing higher
In a forest burnt to cinders, the ashes linger

I will not evaporate
I'll burn brighter everyday
Like a moth to a flame, I found life in the light
And comfort in shade
I'm not one to hesitate as wildfire floods the way
We learn to swim but it's too late
And in the end we all evaporate

Дикий огонь

Время так непостоянно,
Оно сжигает всё дотла.
Но оно останавливается, когда машины влюбляются.
Жизнь так проста,
Шестеренки и безделушки вращаются синхронно.
Потом мы ржавеем и падаем с небес.

И словно комета, падающая на землю,
Я сгораю.

Дикий огонь, ты горишь так ярко,
Словно феникс из пепла, ты возродишься сегодня ночью.
Дикий огонь разгорается всё сильнее,
В лесу, сгоревшем дотла, лежит город из трута.

Теперь мы потеряны в этой бесконечной одиссее,
Наше путешествие обширно и бесконечно в этом звездном море.
Бесконечная чернота, нарастающее безумие — всё, что меня утешает.
И я буду свидетелем повествовательной болезни,
Которая мучает мои воспоминания.

Алхимик, дай мне сосуд из золота,
Я отправлюсь утром в это путешествие, чтобы сохранить
Тепло в леденящем холоде,
В леденящем холоде.

Дикий огонь, ты горишь так ярко,
Словно феникс из пепла, ты возродишься сегодня ночью.
Дикий огонь разгорается всё сильнее,
В лесу, сгоревшем дотла, лежит город из трута.

Возьми меня за руку, мы пойдем к краю земли,
Где созвездия переполняют небо, и мы задаемся вопросом: чего стоит каждая звезда?
Я буду ждать на краю света и впитаю всё это,
Над морем облаков, где воздух становится тонким, как бумага.
Я наполняю свои легкие космической пылью, ведь здесь нет ни ветерка, ни дуновения.
И у меня кружится голова, когда начинает проявляться горная болезнь.

Остановись и загорись,
Это балансирование, мы воспламеняемся, мы исчезаем.
Остановись и загорись,
Каждую секунду я тяготею, на орбите я буду парить.

И я найду тебя в темноте,
В хаосе мы резонируем, в хаосе мы резонируем.

Дикий огонь горит в моем сердце,
Он останется здесь, пока смерть не разлучит нас.
И вот так начинается жар,
Мы вспыхиваем пламенем и освещаем тьму.
Дикая природа живет в гармонии,
Когда цветы распускаются, они поют свою мелодию.
Времена года приносят безмятежность,
Я бесконечно увядаю.

И словно комета, падающая на землю,
Я сгораю.

Дикий огонь, ты горишь так ярко,
Словно феникс из пепла, ты возродишься сегодня ночью.
Дикий огонь разгорается всё сильнее,
В лесу, сгоревшем дотла, пепел всё ещё витает.

Я не испарюсь,
Я буду гореть ярче с каждым днем.
Как мотылек к пламени, я нашел жизнь в свете
И утешение в тени.
Я не из тех, кто колеблется, когда дикий огонь затопляет путь,
Мы учимся плавать, но уже слишком поздно.
И в конце концов мы все испаряемся.