Paroles et traduction Valiant Hearts - A Thousand Years

A Thousand Years

I've waited a thousand years
But it's still not enough
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
Where we grew up

Tell me, is this all a dream?
Tell it was all a dream
Just wake me if I fall asleep
'Cus I'll never know if I'm sleepwalking

Time's a virtue we don't know
A fleeting moment like falling snow
A drop in an ocean that overflows

I've waited a thousand years (thousand years)
But it's still not enough (still not enough)
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
They say this story is never ending
But we've only just begun (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And this journey is far from done (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Sweet child, you'll melt in the sun
In this crescent wax ship the moonlight carries on (carries on)

Time's a virtue we don't know
A fleeting moment like falling snow
A drop in an ocean that overflows

I've waited a thousand years (thousand years)
But it's still not enough (still not enough)
I want to retrace all my steps again
To find out where we grew up
They say this story is never ending
But we've only just begun

We've just begun to witness the fragile nature in our lives
A sunset getting dimmer with the rising of the tide
We're distant, we cut the strings that tie and bind
Our porcelain bodies get left behind

And every time that you look back
You waste the moment we could have had
We waste the moment we could have had

I've waited a thousand years (a thousand years)
But it's still not enough (still not enough)
I want to find the pages left undone
And tie all the loose ends up
No, this story (story) isn't over (oh)
It's only just begun (it's only just begun)

Тысяча лет

Я ждал тебя тысячу лет,
Но этого всё ещё мало.
Я хочу пройти весь наш путь заново,
Чтобы узнать, где мы выросли.
Где мы выросли.

Скажи мне, это всего лишь сон?
Скажи, что это был всего лишь сон.
Просто разбуди меня, если я засну,
Ведь я никогда не узнаю, что я лунатик.

Время - это добродетель, которой мы не знаем,
Мимолетный момент, словно падающий снег,
Капля в океане, что переполняется.

Я ждал тебя тысячу лет (тысячу лет),
Но этого всё ещё мало (всё ещё мало).
Я хочу пройти весь наш путь заново,
Чтобы узнать, где мы выросли.
Говорят, что эта история бесконечна,
Но мы только начали (о-о-о-о-о-о),
И это путешествие далеко от завершения (о-о-о-о-о-о-о).

Милая, ты растаешь на солнце,
В этом полумесяце воскового корабля лунный свет продолжает свой путь (продолжает свой путь).

Время - это добродетель, которой мы не знаем,
Мимолетный момент, словно падающий снег,
Капля в океане, что переполняется.

Я ждал тебя тысячу лет (тысячу лет),
Но этого всё ещё мало (всё ещё мало).
Я хочу пройти весь наш путь заново,
Чтобы узнать, где мы выросли.
Говорят, что эта история бесконечна,
Но мы только начали.

Мы только начали видеть хрупкую природу нашей жизни,
Закат, меркнущий с приливом,
Мы далеки, мы обрезаем нити, что связывают и скрепляют,
Наши фарфоровые тела остаются позади.

И каждый раз, когда ты оглядываешься назад,
Ты теряешь момент, который у нас мог бы быть,
Мы теряем момент, который у нас мог бы быть.

Я ждал тебя тысячу лет (тысячу лет),
Но этого всё ещё мало (всё ещё мало).
Я хочу найти непрочитанные страницы
И связать все свободные концы.
Нет, эта история (история) не закончена (о),
Она только началась (она только началась).