Paroles et traduction Valiant Hearts - Don't Follow the Winter Thread

Don't Follow the Winter Thread

Seasons collide
From between the black and white
As the winter reigns you in
And holds you tight

Echoes pull me through a landscape untouched
Where some will never go
Chasing avalanches through fields of snow
Like animals so free to roam
So free to roam

Held under water, watching reflections rise
Between needle and twine from unraveling nights
That held up the sky
The thread flows on and on and the snowflakes start to fall
But if we chase it on we′ll lose ourselves
To the winter's beck and call

Through trees where light divides
We walk towards a door that leads to compromise, never asking why
They said don′t follow the winter thread
But we're already too foreign

It says it knows our plight but it's words strike cold
Hailing down upon the roofs, with every home it grows
We′ll retreat into the flaws where our hearts were born
Opened and exposed
Because we base our dreams in reality
Like faux, fading fools

Floral in bloom, yet our petals have no room to stretch out
Losing them all to gloom

Our clothes are ragged and our health is poor
Every home has shut their doors
And the windows cover any hope of hearth or warmth
Our aching soles can′t go on for long
Our feet are blistered and worn
How long does the road go on
If no one helps us, we'll soon be gone

Through trees where light divides
We walk towards a door that leads to compromise, never asking why
They said don′t follow the winter thread
But we're already too foreign
Let′s return to the days where winds blew through our diamond bones
Because if we move we may shatter and break
Like poor, porcelain dolls

Clacking our heels at the door
Waiting for you to let us in
With alabaster faces that fawn over themselves
From end to end
The strings that tie and bind are dancing over our heads
A tango of puppets that pretend to cut the strings
Keeping their bodies in their beds

Through trees where light divides
We walk towards a door that leads to compromise, never asking why
They said don't follow the winter thread
But we′re already too foreign
Let's return to the days where winds blew through our diamond bones
Because if we move we may shatter and break
Like poor, porcelain dolls

As the winter reigns you in

Не следуй за зимней нитью

Времена года сталкиваются,
Между чёрным и белым,
Зима подчиняет тебя себе
И держит крепко.

Эхо ведет меня сквозь нетронутый пейзаж,
Куда некоторые никогда не попадут.
Преследуя лавины по снежным полям,
Словно свободные звери,
Так свободно бродить.

Под водой, наблюдая, как поднимаются отражения,
Между иглой и нитью расплетающихся ночей,
Что поддерживали небо.
Нить течет дальше, и снежинки начинают падать,
Но если мы будем гнаться за ней, мы потеряем себя,
По зову зимы.

Сквозь деревья, где свет разделяется,
Мы идем к двери, ведущей к компромиссу, не спрашивая почему.
Они сказали: "Не следуй за зимней нитью",
Но мы уже слишком чужды.

Она говорит, что знает нашу беду, но ее слова ранят холодом,
Обрушиваясь градом на крыши, с каждым домом она растет.
Мы отступим в те изъяны, где родились наши сердца,
Открытые и уязвимые.
Потому что мы основываем свои мечты на реальности,
Как фальшивые, увядающие глупцы.

Цветы в цвету, но нашим лепесткам некуда раскрыться,
Отдавая их все мраку.

Наша одежда изорвана, и мы больны,
Каждый дом закрыл свои двери,
И окна скрывают любую надежду на очаг или тепло.
Наши ноющие подошвы не смогут долго идти,
Наши ноги в волдырях и изношены.
Как долго продолжается эта дорога,
Если никто нам не поможет, мы скоро исчезнем.

Сквозь деревья, где свет разделяется,
Мы идем к двери, ведущей к компромиссу, не спрашивая почему.
Они сказали: "Не следуй за зимней нитью",
Но мы уже слишком чужды.
Вернемся к тем дням, когда ветер дул сквозь наши алмазные кости,
Потому что если мы двинемся, мы можем разбиться,
Как бедные фарфоровые куклы.

Стуча каблуками в дверь,
Ждем, когда ты впустишь нас,
С алебастровыми лицами, которые льстят сами себе,
От начала до конца.
Нити, которые связывают и скрепляют, танцуют над нашими головами,
Танго марионеток, которые делают вид, что режут нити,
Держа свои тела в своих постелях.

Сквозь деревья, где свет разделяется,
Мы идем к двери, ведущей к компромиссу, не спрашивая почему.
Они сказали: "Не следуй за зимней нитью",
Но мы уже слишком чужды.
Вернемся к тем дням, когда ветер дул сквозь наши алмазные кости,
Потому что если мы двинемся, мы можем разбиться,
Как бедные фарфоровые куклы.

Зима подчиняет тебя себе.