Paroles et traduction Valiant Hearts - Floraison

Floraison

The sun set so fast
The day has all but passed
The sky turns to overcast
The earth orbits us
A flower blooms in rust
And once made, will never abandon us

Like a flower dead in the rain
It's gonna take some time for me to bloom again
Plant me in the shade (plant me in the shade)
Like a petal plucked out of place
I'm gonna follow the wind and float off into space
I am flourishing (I am flourishing)

I am flourishing
Why aren't you flourishing?
Just grow

Take it one step at a time
Never know what you could find
Until these parables and syllables have entered your mind
Plant a seed just to watch it decline
Everyone is born just to die
There's no such thing as making up for lost time

The sun set so fast
The day has all but passed
The sky turns to overcast
The earth orbits us
A flower blooms in rust
And once made, will never return to dust

Like a flower dead in the rain
It's gonna take some time for me to bloom again
Plant me in the shade (plant me in the shade)
Like a petal plucked out of place
I'm gonna follow the wind and float off into space
I am flourishing (I am flourishing)

I am flourishing

Yeah, now that I'm flourishing
Now that I'm flourishing, will I grow?

Take it one step at a time
Never know what you could find
Until these parables and syllables have entered your mind
Plant a seed just to watch it decline
Everyone is born just to die
There's no such thing as making up for lost time

The sun set so fast
The day has all but passed
The sky turns to overcast
The earth orbits us
A flower blooms in rust
And once made, will never abandon us

And once made it will never abandon us (us)

So damn tired of throwing caution to the wind
I need a life worth living that I've never lived
I plant them all like thoughts in a flower bed
But I know I've gotta cut the roots if they're already dead

Even if bliss breeds ignorance
I'll find the right path and I will stick to it
Even I've gotta walk through the rain to see the sun again
Even I've gotta walk through the rain, I will see the sun again

Even if bliss breeds ignorance
I'll find the right path and I will stick to it
Even I've gotta walk through the rain to see the sun again
Even I've gotta walk through the rain to see the sun again

Like a flower dead in the rain
It's gonna take some time for me to bloom again
Plant me in the shade (plant me in the shade)
Like a petal plucked out of place
I'm gonna follow the wind and float off into space
I am flourishing (I am flourishing)

I am flourishing
I am flourishing
I am flourishing
I am flourishing
I am flourishing
I will see the sun again

Расцвет

Солнце село так быстро,
День почти прошел,
Небо затянуло облаками,
Земля вращается вокруг нас,
Цветок распускается в ржавчине,
И однажды появившись, никогда нас не покинет.

Словно цветок, погибший под дождем,
Мне потребуется время, чтобы расцвести вновь.
Посади меня в тени (посади меня в тени),
Словно лепесток, сорванный с места,
Я последую за ветром и улечу в космос.
Я расцветаю (я расцветаю).

Я расцветаю,
Почему ты не расцветаешь?
Просто расти.

Делай все постепенно,
Никогда не знаешь, что можешь найти,
Пока эти притчи и слоги не проникнут в твой разум.
Посади семя, только чтобы наблюдать, как оно увядает.
Каждый рождается, чтобы умереть.
Нельзя наверстать упущенное время.

Солнце село так быстро,
День почти прошел,
Небо затянуло облаками,
Земля вращается вокруг нас,
Цветок распускается в ржавчине,
И однажды появившись, никогда не превратится в прах.

Словно цветок, погибший под дождем,
Мне потребуется время, чтобы расцвести вновь.
Посади меня в тени (посади меня в тени),
Словно лепесток, сорванный с места,
Я последую за ветром и улечу в космос.
Я расцветаю (я расцветаю).

Я расцветаю.

Да, теперь, когда я расцветаю,
Теперь, когда я расцветаю, буду ли я расти?

Делай все постепенно,
Никогда не знаешь, что можешь найти,
Пока эти притчи и слоги не проникнут в твой разум.
Посади семя, только чтобы наблюдать, как оно увядает.
Каждый рождается, чтобы умереть.
Нельзя наверстать упущенное время.

Солнце село так быстро,
День почти прошел,
Небо затянуло облаками,
Земля вращается вокруг нас,
Цветок распускается в ржавчине,
И однажды появившись, никогда нас не покинет.

И однажды появившись, никогда нас не покинет (нас).

Так чертовски устал отпускать все на самотек,
Мне нужна жизнь, достойная того, чтобы жить, которой я никогда не жил.
Я сажаю их все, как мысли на клумбе,
Но я знаю, что должен обрезать корни, если они уже мертвы.

Даже если блаженство порождает невежество,
Я найду правильный путь и буду придерживаться его.
Даже мне нужно пройти через дождь, чтобы снова увидеть солнце.
Даже мне нужно пройти через дождь, я снова увижу солнце.

Даже если блаженство порождает невежество,
Я найду правильный путь и буду придерживаться его.
Даже мне нужно пройти через дождь, чтобы снова увидеть солнце.
Даже мне нужно пройти через дождь, чтобы снова увидеть солнце.

Словно цветок, погибший под дождем,
Мне потребуется время, чтобы расцвести вновь.
Посади меня в тени (посади меня в тени),
Словно лепесток, сорванный с места,
Я последую за ветром и улечу в космос.
Я расцветаю (я расцветаю).

Я расцветаю,
Я расцветаю,
Я расцветаю,
Я расцветаю,
Я расцветаю,
Я снова увижу солнце.