Paroles et traduction Valiant Hearts - Medusa

Medusa

We dance around the fire, at night we all dream
Of angels in a chorus that lull us to sleep
In tangled tongues spoken between gritted teeth
From silver tongued devils that lie as they speak
The snakes in her hair, they turn me to stone
She sees her own reflection going cold to the bone

Enlighten me, siphon me of creativity
Wither me out like a husk
Frightening, tightening grip on reality
Sun's getting low now, it's dusk

Sweeter than honey yet slippery as a snake
All your words are poison in my veins
Isn't it funny, in a mirror we're the same
Haunting ourselves through reflections every day

Wake up, your dreams have come undone
The nightmares plague us until the morning comes
All is said and done, but ghosts still haunt us in the sun

Believe me, I've seen the trials that
You have deemed worthy, I'm taking the task
All that I ask is that you don't
Hold me back when the time comes to act

Oh pariah, we're soaring higher and we can't come down
Lighter than a feather drifting down
Lighter than a feather drifting down

Wake up, your dreams have come undone
The nightmares plague us until the morning comes
All is said and done, but ghosts still haunt us in the sun

We danced around

We danced around the fire that night, holding our candles high
We wait to float off into the sky, like lanterns burning bright

Oh, how the tables have turned
We're running out of time
I can see it in the twinkle in your eye
You want to take my life

Take my life into your own hands
And claim it as your own
Mind your own, mind your own business
Let me sink like a stone
Take my life into your own hands
And claim it as your own
Mind your own, mind your own business
Let me sink like a stone

Wake up, your dreams have come undone
The nightmares plague us until the morning comes
All is said and done, but ghosts still haunt us in the sun

Wake up, your dreams have come undone
The nightmares plague us until the morning comes
All is said and done, but ghosts still haunt us in the sun
(In the sun, in the sun, in the sun).

Медуза

Мы танцуем вокруг огня, ночью все мы мечтаем
Об ангелах в хоре, что убаюкивают нас
На запутанных языках, произносимых сквозь стиснутые зубы
От красноречивых дьяволов, что лгут, когда говорят
Змеи в твоих волосах, они обращают меня в камень
Ты видишь свое отражение, пробирающее до костей

Просвети меня, высоси из меня творческий потенциал
Иссуши меня, как шелуху
Пугающая, сжимающая хватка реальности
Солнце садится, наступают сумерки

Слаще меда, но скользкая, как змея
Все твои слова – яд в моих венах
Забавно, в зеркале мы одинаковы
Преследуем себя отражениями каждый день

Проснись, твои мечты разрушены
Кошмары мучают нас до самого утра
Все сказано и сделано, но призраки все еще преследуют нас на солнце

Поверь мне, я видел испытания, которые
Ты сочла достойными, я принимаю задачу
Все, о чем я прошу, это чтобы ты не
Сдерживала меня, когда придет время действовать

О, изгой, мы парим все выше и не можем спуститься
Легче пера, падающего вниз
Легче пера, падающего вниз

Проснись, твои мечты разрушены
Кошмары мучают нас до самого утра
Все сказано и сделано, но призраки все еще преследуют нас на солнце

Мы танцевали вокруг

Мы танцевали вокруг огня той ночью, держа свечи высоко
Мы ждем, чтобы взлететь в небо, как ярко горящие фонарики

О, как все изменилось
У нас мало времени
Я вижу это по блеску в твоих глазах
Ты хочешь забрать мою жизнь

Взять мою жизнь в свои руки
И объявить ее своей
Занимайся своими делами
Позволь мне утонуть, как камню
Взять мою жизнь в свои руки
И объявить ее своей
Занимайся своими делами
Позволь мне утонуть, как камню

Проснись, твои мечты разрушены
Кошмары мучают нас до самого утра
Все сказано и сделано, но призраки все еще преследуют нас на солнце

Проснись, твои мечты разрушены
Кошмары мучают нас до самого утра
Все сказано и сделано, но призраки все еще преследуют нас на солнце
(На солнце, на солнце, на солнце).