Paroles et traduction Valiant Hearts - Thrive

Thrive

On beds of roses lies the scent of oblivion
Yet its thorns prick everyone

Oh, little seed what soil did you plant yourself in
As the rain pitter-patters, it pools and gathers
To your roots and to your limbs
We wanted to thrive but now we're overgrown
Swallowing all our old hopes
Cut us down, we'll rise again slow

Wilt for me flower, I'll replant you too
From the soil to the seed, you'll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You'll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown

So little sprout don't go and spread yourself thin
Think of every dirt patch as a new beginning
And every seed as our kin
All brothers and sisters from a life below
Where the grass cuts like razors
So our spirits must learn to regrow

Wilt for me flower, I'll replant you too
From the soil to the seed, you'll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You'll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown

So you have found a place to bloom
Yet wisteria has taken you
It en-wreaths you in its clasp even though so much nature
Has passed between its arms
I couldn't help but stay
I'll stay and

I'll tend the garden for her
I'll become the sower

Wilt for me flower, I'll replant you too
From the soil to the seed, you'll be nourished endlessly
When the planets all align and the sun is high
You'll bloom and come into your own
To plant your feet, become unsown
Oh, the weeds how they grow
In a garden begotten by woe
Oh Mary, we've come unsown

Расцвет

На ложе из роз — аромат забвения,
Но шипы их колют каждого.

О, маленький росток, в какую почву ты себя посадил,
Пока дождь тихонько стучит, он собирается в лужицы
У твоих корней и на твоих ветвях.
Мы хотели расцвести, но теперь слишком разрослись,
Поглощая все наши старые надежды.
Срежь нас, мы снова медленно поднимемся.

Увянь для меня, цветок, я пересажу тебя,
От почвы до семени, ты будешь питаться бесконечно.
Когда все планеты выстроятся в ряд, и солнце будет высоко,
Ты расцветешь и станешь собой,
Пустишь корни, станешь свободным.

Маленький росток, не распыляйся,
Думай о каждом клочке земли, как о новом начале,
И о каждом семени, как о нашем родственнике.
Все братья и сестры из жизни внизу,
Где трава режет, как бритва,
Поэтому наши души должны научиться возрождаться.

Увянь для меня, цветок, я пересажу тебя,
От почвы до семени, ты будешь питаться бесконечно.
Когда все планеты выстроятся в ряд, и солнце будет высоко,
Ты расцветешь и станешь собой,
Пустишь корни, станешь свободным.

Вот ты и нашел место, где расцвести,
Но глициния оплела тебя,
Она обвивает тебя своими объятиями, хотя так много природы
Прошло сквозь ее руки.
Я не мог не остаться,
Я останусь и

Буду ухаживать за садом для неё,
Я стану сеятелем.

Увянь для меня, цветок, я пересажу тебя,
От почвы до семени, ты будешь питаться бесконечно.
Когда все планеты выстроятся в ряд, и солнце будет высоко,
Ты расцветешь и станешь собой,
Пустишь корни, станешь свободным.
О, сорняки, как они растут
В саду, порожденном горем.
О, Мария, мы стали свободными.