Sonvanger - Valiant Swart traduction en allemand

Sonvanger

Kyk of jy vir my die son kan vang
Daar's 'n kamer in die huis waar ons die son kan hang

Onthou jy hoe helder die kamer kon lag?
Kyk of jy vir my die son kan bring
Daar's 'n liedjie in die gange
Waar die son kan sing
Dis stil in die hoeke hierdie koue seisoen
Kan jy sien wat die wind en die reen aan my doen?
So-o-o-onvanger ...
Ek vra jou mooi
Laat hom weer vir my kan skyn
*Sonvanger*
Laat my verstaan hoe 'n somer sommer so in die niet kan verdwyn
En laat ons skyn
Bring 'n bietjie lig vir die draaie op my pad
En 'n handjie vol strale vir die donker in my hart
So-o-o-onvanger

Sonnenfänger

Schau, ob du für mich die Sonne fangen kannst
Es gibt ein Zimmer im Haus, wo wir die Sonne aufhängen können

Erinnerst du dich, wie hell das Zimmer lachen konnte?
Schau, ob du mir die Sonne bringen kannst
Es gibt ein Lied in den Gängen,
wo die Sonne singen kann
Es ist still in den Ecken, in dieser kalten Jahreszeit
Kannst du sehen, was der Wind und der Regen mir antun?
So-o-o-onnenfänger ...
Ich bitte dich schön
Lass sie wieder für mich scheinen
*Sonnenfänger*
Lass mich verstehen, wie ein Sommer einfach so im Nichts verschwinden kann
Und lass uns scheinen
Bring ein bisschen Licht für die Kurven auf meinem Weg
Und eine Handvoll Strahlen für die Dunkelheit in meinem Herzen
So-o-o-onnenfänger