Paroles et traduction Valijon Azizov - Modaram

Modaram

Балогардони ман, боши ҳамеша
Ҷудо аз ту дилам ором намеша
Тамоме умре ман банди нафасҳот
Ба қалбе ман зада ишқи ту реша
Гуламҷонам азизе осумуни
Туи танҳо умеди зиндагонӣ
Худо умре маро бахшад ба ҷонат
Бигир ай ҷони ман, то ту бимони
| chorus
Модарам, ту бубин, гули ман ашке чашме тарам
Гавҳарам, ғаму дарду дилатро ба ҷот мехарам
Модарам, тоҷе сарам!
Туи танҳо паноҳу, туи оварам
Сарварам, ту меҳри аввалу, ту меҳри охарам
Модарам, болу порам
Вуҷудат, модарам, атре баҳор аст
Дилам аз ишқе покат беқарор аст
Набоши ту шавад торику хомӯш
Ҳама хуршеду маҳтобу ситора
Дилу ту ҳам чу дарё бекарона
Навои аллаҳоят ошиқона
Шуда кони ман аз ёди ту ширин
Қадамгоҳат биҳишти ҷовидона!

My Mother

My protector, be with me always
My heart finds no peace without you
All my life, I am tied to your breaths
The love for you has taken root in my heart
My dear flower, my precious heaven
You are my only hope in life
May God grant me a life in paradise
Hold me, my love, so that you stay
| chorus
Mother, look, my flower with eyes full of tears
My pearl, I will conceal your sorrows and pains
Mother, the crown on my head!
You are my only refuge, my only hope
My leader, you are my first love, and my last love
Mother, my wings and my feet
Your presence, mother, is the fragrance of spring
My heart is restless with your pure love
Without you, everything will become dark and silent
All the suns, moons, and stars
Your heart and mine are like a limitless river
The melody of your lullabies is full of love
My veins have become sweet with the memory of you
Your footsteps are the paradise of eternal life!