Paroles et traduction Valijon Azizov - Vatan (Live)

Vatan (Live)

Lyrics: Simini Bebahoni
Biraved, to bimonam
Ki man az Vatan judoi
Ba Xudo nametavonam
Biraved, to bimonam
Chu majoli tan shavad tay
Chu birezadam ragu pay
Тu hamon hikoyati "nay"
Shunavi zi ustukhonam
Shabi ghurbat harchi rangin
Zi buluru nuru ozin
Ba chi kor oyadam in
Ki dar o na shodmonam?
Zi gudozahoi otash
Shabu ruz dar kashokash
Chu khayoli man mushavvash
Shuda zehni osmon ast
Harame, ki soya mezad
Ba saram agar birezad
Dili man kujo gurezad
Ki muqimi osmonam?

Homeland (Live)

Lyrics: Simini Behbahani
My love, be with me
For I am separated from my homeland
By God, I cannot bear it
My love, be with me
When the ground takes you
When you return to the dust
Still that same haunting story of "no"
You will hear from my bones
The nights of exile are colorful
From the light of your face
But how can I forget
That I am not happy there?
From the embers of fire
Day and night in turmoil
My thoughts are restless
The sky has become my mind
The desert, where you sleep
If it should rain upon my head
Where shall my heart escape
For I am a resident of the sky?