Paroles et traduction Valira feat. Veintiuno - Gravedad

Gravedad

Hoy es uno de esos días
Que despierto y que mi luz no para de brillar
Y la nevera vacía
No me alivia tu calor, de tanto imaginar

Tengo llamadas perdidas
Pero sé hacia dónde voy, no quiero contestar
Que ahora puedo andar sin prisa
Y si vienes no se torcerá

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz
Y otro año fugaz

Sueño que soñar solía
Siempre me decían "¿cuándo crecerás?"
No he crecido todavía
Menos cada día, vivo sin un plan

Si me ves parar
No es que me quedase atrás
Es que desandé el camino
Por soñarlo una vez más

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz
Y otro año fugaz

Aprendí
Lo importante que es decir adiós
Para poder recibir
Para cambiar de estación

Lo vencí
Mi sonrisa junto a tu valor
No quiero ni hablar del fin
Fuiste una revelación

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz

Nunca te perdí, fue la gravedad
Se acerca abril y otro año fugaz
Te espero aquí, me he vuelto inmortal
Se acerca abril y otro año fugaz

Persigo la estela
En nuestra espiral (y otro año fugaz)
Persigo la estela
Surcando, tú y yo, la espiral
Y otro año fugaz, ¡ah!

Гравитация

Сегодня один из тех дней,
Когда я просыпаюсь, и мой свет не перестает сиять,
А холодильник пуст,
Твое тепло не облегчает мне страданий от воображения.

У меня есть пропущенные звонки,
Но я знаю, куда иду, не хочу отвечать.
Теперь я могу идти не спеша,
И если ты придешь, мой путь не изменится.

Я никогда тебя не теряла, это была гравитация.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.
Я жду тебя здесь, я стала бессмертной.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.
И еще один год пролетел мимо.

Мне снится, что я мечтала когда-то.
Мне всегда говорили: "Когда ты повзрослеешь?"
Я еще не выросла,
С каждым днем все меньше, живу без плана.

Если ты увидишь, что я остановилась,
То не потому, что я отстала,
А потому, что вернулась назад,
Чтобы помечтать еще раз.

Я никогда тебя не теряла, это была гравитация.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.
Я жду тебя здесь, я стала бессмертной.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.
И еще один год пролетел мимо.

Я научилась
Тому, как важно прощаться,
Чтобы иметь возможность принимать,
Чтобы менять времена года.

Я победила,
Моя улыбка вместе с твоей смелостью.
Я не хочу даже говорить о конце,
Ты был откровением.

Я никогда тебя не теряла, это была гравитация.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.

Я никогда тебя не теряла, это была гравитация.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.
Я жду тебя здесь, я стала бессмертной.
Приближается апрель, и еще один год пролетел мимо.

Преследую след,
В нашей спирали (и еще один год пролетел мимо).
Преследую след,
Бороздим, ты и я, спираль.
И еще один год пролетел мимо, ах!